A televízió szerb nyelvű híradásában éppen Vlagyimir Putyin orosz miniszterelnök és Borisz Tadics belgrádi megbeszéléséről számoltak be, az anyag képernyőn is megjelentetett címe pedig a "A barátságos viszony megerősítése" helyett "A barátságtalan viszony megerősítése" lett.

A feliratot író szerkesztőt a televízió vezérigazgatója - a menedzsmenttel egyetértésben - azonnal kirúgta, a híradó főszerkesztőjét, az adás szerkesztőjét és néhány másik kollégájukat pedig felfüggesztették a munkavégzés alól, amíg nem döntenek a büntetésükről. A többi felelőst még keresik - mondta Blazo Popovics vezérigazgató.

A televízió honlapján magyarul is megjelent bocsánatkérés szerint egyébként "nemcsak a Vajdasági RTV elleni támadásról van szó, hanem a hagyományos szerb-orosz barátság megingatásának a kísérletéről is". "Egy betű még lehet hiba, de kettő rossz helyre írt hang már előre eltervezett véletlennek nevezhető" - mondta az AFP francia hírügynökségnek a tévé vezetője.

Vlagyimir Putyin egyébként egyetlen napot töltött Szerbiában, ezalatt az ország vezetésével megerősítette "a két nép történelmi barátságát", és megfogadták, hogy a jövőben a mostaninál is szorosabb lesz a két ország kapcsolata.