A Münchenben megjelenő magazin hét illetékesét - köztük a korábbi főszerkesztőt - a Focus egy tavaly februári címlapja miatt perelték be görög ügyvédek. Az inkriminált lapszám címoldalán Aphrodité görög istennő volt látható, magasba emelve jobb kezének kinyújtott középső ujját. A kép alatt a következő szöveg állt: Csaló az euró-családban.

A felperesek rágalmazással és görög állami jelképek meggyalázásával vádolják a Focus munkatársait. A botrányos címlap "a legalávalóbb módon sértette meg a görögöket" - hangoztatta az első tárgyalási napon Theódorosz Frangakisz ügyvéd, a felperesek egyike.

Helmut Markwort főszerkesztő (jelenleg a hetilap szerkesztőbizottságának a tagja) és társai nem jelentek meg a keddi tárgyaláson, mindannyiukat ügyvédek képviselték. Mint az egyik ügyvéd kijelentette: abszurdnak tartják a vádat. Markwort Münchenben csodálkozásának adott hangot, hogy ma "létezhet ilyesfajta jogfelfogás Európa közepén". Ő és vádlott-társai mindenesetre nyugodtan néznek elébe a pernek - tette hozzá.

A Focus vitatott címlapjának megjelenése után nem sokkal egy görög bulvárlap visszalőtt. Az Eléftherosz Tiposz címoldalán a berlini Viktória-szobrot prezentálta olvasóinak, a győzelem istennőjének kezébe horogkeresztet montírozva. A pert a bíró december 9-re napolta el.