A tervezetben figyelembe vették az orosz álláspontot és nem szólítottak fel nyíltan a szíriai elnök lemondására. A dokumentum "teljes támogatásáról" biztosította az Arab Liga január 22-i döntését arról, hogy "meg kell könnyíteni egy politikai átmenet kialakítását, amely egy demokratikus, többpárti politikai rendszerhez vezet". A liga béketerve felszólította Bassár el-Aszad elnököt, hogy adja át a hatalmat helyettesének.

Ám azért, hogy a BT-határozat mögé Oroszország is felsorakozzon, a csütörtöki egyeztetésre benyújtott tervezetben már nem szerepelt nyíltan az az utalás, hogy Aszadnak le kellene mondania uralmáról. A legújabb változatból hiányzott a felszólítás az új nemzeti egységkormány megalakítására is, továbbá elhagyta az Arab Liga másik követelését is a szabad választások megtartásáról.

A módosított szövegből szintén kimaradt az a bekezdés, amely felszólítja az ENSZ-tagállamokat, hogy akadályozzák meg a Szíriába irányuló fegyverszállításokat. Oroszország az arab állam egyik fő fegyverszállítója - ennek története még a szovjet időkre nyúlik vissza. Az orosz védelmi miniszterhelyettes csütörtökön jelezte: Moszkva továbbra is ad el fegyvereket Szíriának, és ezzel nem szegi meg egyetlen nemzetközi kötelezettségét sem.

Nyugati diplomáciai forrás szerint Vitalij Csurkin orosz ENSZ-nagykövet a BT ülésén közölte, hogy Moszkva vétót emelne a csütörtökön tárgyalt határozat ellen, ha azt már pénteken szavazásra bocsátanák. Ezután döntöttek egy új szövegváltozat elkészítéséről.

Az orosz vezetők korábban azt közölték, hogy az Arab Liga béketerve a rendszerváltást is tartalmazza, és Moszkva nem támogat olyan BT-határozatot, amely nyíltan pártfogolná a liga tervét.