"Aszma, amikor lefekvéskor megcsókolod a gyermekeidet, egy másik anya a mellette levő helyet üresen találja majd. Ezek a gyerekek a te gyerekeid lehetnének. Ezek a te gyerekeid. Állj ki a békéért, Aszma! Emeld fel a hangod a néped érdekében! Állítsd meg a férjedet és a támogatói! Ne légy kívülálló! Senkit sem érdekel az imidzsed. Bennünket az érdekel, hogy cselekedj, méghozzá most" - olvasható a Huberta von Voss-Wittig és a Sheila Lyall Grant által a brit születésű Aszma el-Aszadhoz megfogalmazott, angol nyelvű levélben.

"Aszma el-Aszad valószínűleg olvasta már a levelet, hiszen Szíriának világszerte nagykövetségei vannak, ezért biztos elküldték már azt neki. Burkolt célunk és reményünk az, hogy válaszolni fog erre, de valószínűleg részéről erre nem lesz reakció, mert még ha szeretné, akkor sem tudja ezt megtenni" - mondta Móra Edit, a New York-i magyar ENSZ-missziót vezető Kőrösi Csaba nagykövet felesége, aki egyike volt a petíció eredeti 11 aláírójának.

"Azt szeretnénk, ha ezt a levelet minél többen írnák alá, talán ez is az egyik eszköze a nyomásgyakorlásnak és talán eljut a szíriai asszonyokhoz is, hogy mennyien támogatják őket. Ebben bízunk elsősorban." - mondta Móra Edit.

A Szíriában immár egy éve zajló konfliktusban az ENSZ becslései szerint legkevesebb 9 ezren vesztették életüket és tízezrek váltak földönfutóvá. "Nem hiszem, hogy Aszma el-Aszad bármit is tenni fog ennek a hatására, sajnos, hiszen egy év óta nem tesz semmit, de ezt meg kellett tennünk, fel kellett hívnunk a figyelmét arra, hogy odafigyelünk, látjuk, tudunk róla, hogy mi folyik abban az országban és nem értünk vele egyet" - fogalmazott a magyar ENSZ-nagykövet felesége.

"Örültem, hogy a térségünkből bennünket kértek fel" - jelentette ki Móra Edit, aki elmondta, hogy Magyarországra és más országokba is számos helyre elküldte a petíciót.

Voss-Wittig és Lyall Grant asszony az akció minél szélesebb, globális kiterjesztése érdekében a magyar, a japán, a dél-afrikai, a török, a Fülöp-szigeteki, a finn, a litván, a holland és a katari ENSZ-nagykövet feleségét már az első körben bevonta a civil kezdeményezésbe.

A levél felkerült a YouTube videó-megosztó portálra, is, ahol a petíció szövegét montázzsal illusztrálták, amelyben a stílusra sokat adó Aszma el-Aszad nyilvános megjelenéseiről készült felvételeket a háború borzalmainak képeivel állították kontrasztba. A videót New York-i idő szerint kedd estig több mint 272 ezren tekintették meg.

A petíció aláíróit arra kérik annak szerzői, hogy a civil kezdeményezésükhöz csatlakozó lányok és asszonyok csak a nevüket írják alá, és ne azt, hogy kinek a feleségei vagy hogy mivel foglalkoznak. A személyes adatokhoz csak szervezők férnek hozzá és a weboldalon csak az utolsó tíz aláíró látható.