A három férfit, a 35 éves Yves Denis-t, az 53 éves Denis Lefebvre-t és a 49 éves Serge Pomerleau-t ugyanoda szállították vissza, ahonnan kitörtek: a Québec városban lévő Orsainville börtönbe. A Montréalban ismét rendőrkézre került szökött rabokat hétfőn Québecben állítják ismét bíróság elé. A rendőrség szóvivője, Ronald McInnis a folyamatban lévő nyomozásra hivatkozva nem volt hajlandó részleteket elárulni elfogásuk körülményeiről. A szökéshez felhasznált helikopter pilótája még bujkál.

A három férfi előzetes letartóztatásban ült a börtönben. Denis-t és Lefebvre-t kábítószerügyben fogták el, de gyilkossággal és gengszterizmussal is gyanúsítják őket. Pomerleau-ról nem hozott nyilvánosságra adatokat a rendőrség. A bírósági tárgyalásra váró Denis-t és Lefebvre-t 2010-ben fogták el a québeci Abitibi-Témiscamingue közigazgatási régióban, a kábítószer-ellenes, úgynevezett Folyami rák-pojekt keretében, amely több tucatnyi letartóztatást eredményezett. Az akció során a rendőrök fegyvereket, gépkocsikat és egy repülőgépet is lefoglaltak.

A három szökevény a kanadai média szerint kapcsolatok fűzik a Pokol Angyalai motoros bandához.