Az Egyesült Államokban november 4-én újraválasztják a 435 tagú szövetségi képviselőházat, a 100 fős szenátus 33 tagját, 38 állam és terület kormányzóját, valamint 46 állam és négy terület törvényhozását. Barack Obama hétfőn a korai szavazás lehetőségével élve ment el egy chicagói szavazókörbe, ahol éppen egy női választóval a jobb oldalán nyomkodta a szavazógépet, amikor egy férfi elmenőben odaszólt neki a nőre mutatva, hogy "elnök úr, ne nyúljon a barátnőmhöz!".
Obama az ezt megörökítő felvétel szerint nyugodtan válaszolt, anélkül, hogy felnézett volna: "hát tudja, igazán nem terveztem ilyet". A nő egyből elnevette magát: "én kérek elnézést, bocsásson meg neki", mondta a férfire utalva, mire Obama folytatta: "Íme egy példa arra, amikor testvérem ok nélkül kínos helyzetbe hoz". (Akárcsak Obama, a nő és barátja is afro-amerikaiak.)
"Most menjen haza és beszélgessen el vele erről otthon" - viccelődött tovább az amerikai elnök, anélkül, hogy felnézett volna a gépből, majd megkérdezte a remekül mulató, Cooper nevű nőtől, hogy mi a pasija neve ("Mike"), és hozzátette: "Nem hiszem el Mike, hogy lehet ilyen bolond". Aztán elmenőben még mindkét vele együtt szavazó nőtől puszival köszönt el, Coopernek még megjegyezte, hogy ezzel igazán féltékennyé teszik a barátját.
