A Donald Trump pénteki programjáról szóló, a Fehér Ház által kiadott sajtóközleményben négyszer szerepel a Washingtonba hivatalos találkozóra érkezett brit miniszterelnök neve, s csupán egyetlen alkalommal sikerült helyesen leírni azt. A másik három alkalommal Theresa May keresztnevéből kimaradt a h betű. Az alelnök, Mike Pence stábja egy kicsivel jobb arányban találta el a kormányfő nevét: abban a memóban, amelyet ők adtak ki, csak egyszer szerepel rosszul.

Később a hibákat javították.

May keresztnevének leírása nemcsak a tengerentúlon okoz problémát: amikor kiderült, hogy ő veszi át a Brexit-népszavazás eredménye miatt lemondott David Cameron helyét, rengeteg brit Twitter-felhasználó is a "#Teresa May" hashtaggel osztotta meg a hírt a közösségi oldalon – írta a The Telegraph.

Az egészben a legkellemetlenebb az, hogy Teresa May létezik: szoftpornó-színésznőként és glamour modellként dolgozott, és szerepelt a The Prodigy Smack My B***h Up című számának klipjében is.

Amikor tavaly a Twitteren felfutott a neve, még maga is közzétett egy posztot: "Elég mulatságos, milyen sokan gondolják, hogy én vagyok a miniszterelnök. Ez jól mutatja, mennyire tájékozatlanok egyesek."