Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"56a8bb87-f221-48e2-b1b4-ca1e23d4b0cd","c_author":"hvg.hu","category":"vilag","description":"Csak azon múlik, hogy az újságírók mit kérdeznek tőle.","shortLead":"Csak azon múlik, hogy az újságírók mit kérdeznek tőle.","id":"20250313_Putyin-akar-Ukrajnarol-is-beszelhet-csutortokon-a-Kreml-szovivoje-szerint","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/56a8bb87-f221-48e2-b1b4-ca1e23d4b0cd.jpg","index":0,"item":"140d99e6-cc57-4730-8d27-3afeaca4a71b","keywords":null,"link":"/vilag/20250313_Putyin-akar-Ukrajnarol-is-beszelhet-csutortokon-a-Kreml-szovivoje-szerint","timestamp":"2025. március. 13. 06:55","title":"Putyin akár Ukrajnáról is beszélhet csütörtökön a Kreml szóvivője szerint","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"ee618e41-396a-4cd0-a17b-007f1aaedc13","c_author":"HVG","category":"itthon","description":"A rendőrség közigazgatási eljárásban vizsgálja az eset körülményeit.","shortLead":"A rendőrség közigazgatási eljárásban vizsgálja az eset körülményeit.","id":"20250312_oszlo-noi-holttest-duna-szigetujfalu","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/ee618e41-396a-4cd0-a17b-007f1aaedc13.jpg","index":0,"item":"61f85643-8c52-4143-8ac1-30a37e31efd7","keywords":null,"link":"/itthon/20250312_oszlo-noi-holttest-duna-szigetujfalu","timestamp":"2025. március. 12. 18:36","title":"Oszló női holttestet találtak a Dunában","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"23581812-3640-41d0-a3d4-330afba27479","c_author":"HVG","category":"tudomany","description":"A laboratóriumi benchmark-mérőszámok gyakran túlzottan optimista képet festenek a mesterséges intelligenciák képességeiről – mutat rá egy friss kutatás, mely a hazai kompetenciamérés kérdéseivel tesztelt hat népszerű modellt.","shortLead":"A laboratóriumi benchmark-mérőszámok gyakran túlzottan optimista képet festenek a mesterséges intelligenciák...","id":"20250312_mesterseges-intelligencia-modellek-osszehasonlitas-magyar-kompetenciameres","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/23581812-3640-41d0-a3d4-330afba27479.jpg","index":0,"item":"1f2f7487-30f7-4f18-9ddc-07358ed3b9a8","keywords":null,"link":"/tudomany/20250312_mesterseges-intelligencia-modellek-osszehasonlitas-magyar-kompetenciameres","timestamp":"2025. március. 12. 17:03","title":"Ráeresztették a magyar kompetenciamérésre az MI-ket, meglepő eredmény született","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"8d631463-c907-43d3-b66e-196d031f200c","c_author":"hvg.hu","category":"sport","description":"A sportoló április elején lett volna 55 éves.","shortLead":"A sportoló április elején lett volna 55 éves.","id":"20250313_Elhunyt-Oliver-Miller-az-NBA-legsulyosabb-jatekosa","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/8d631463-c907-43d3-b66e-196d031f200c.jpg","index":0,"item":"5be3c6a9-8eb9-4508-9ae6-a9a95566ebef","keywords":null,"link":"/sport/20250313_Elhunyt-Oliver-Miller-az-NBA-legsulyosabb-jatekosa","timestamp":"2025. március. 13. 10:25","title":"Elhunyt Oliver Miller, az NBA legsúlyosabb játékosa","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"f1bcc92b-5887-4056-9e6c-40469c2011d0","c_author":"HVG","category":"gazdasag","description":"Olyan választ próbál adni az EU Donald Trump vámháborújára, amivel tárgyalóasztalhoz lehet ültetni az amerikai elnököt.","shortLead":"Olyan választ próbál adni az EU Donald Trump vámháborújára, amivel tárgyalóasztalhoz lehet ültetni az amerikai elnököt.","id":"20250312_EU-USA-Trump-vam-vamhaboru","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/f1bcc92b-5887-4056-9e6c-40469c2011d0.jpg","index":0,"item":"5c3f0826-f3af-4428-88f1-04d3640bf6c7","keywords":null,"link":"/gazdasag/20250312_EU-USA-Trump-vam-vamhaboru","timestamp":"2025. március. 12. 07:49","title":"Az EU visszavág Trumpnak, ikonikus amerikai termékekre vet ki vámokat","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"214aba48-9066-4098-a6db-303c8a4993ad","c_author":"HVG","category":"gazdasag","description":"Sokan örülhetnek majd, amikor meglátják Varga Mihály aláírását, és a kezükbe is foghatják az ezzel ellátott pénzt.","shortLead":"Sokan örülhetnek majd, amikor meglátják Varga Mihály aláírását, és a kezükbe is foghatják az ezzel ellátott pénzt.","id":"20250312_Varga-Mihaly-forint-alairas-bemutato-bankjegy-penz","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/214aba48-9066-4098-a6db-303c8a4993ad.jpg","index":0,"item":"14b25e39-ba06-4cc6-a927-d8f18c3e7a70","keywords":null,"link":"/gazdasag/20250312_Varga-Mihaly-forint-alairas-bemutato-bankjegy-penz","timestamp":"2025. március. 12. 13:24","title":"Varga Mihály bemutatta, hogyan néz majd ki a forint mostantól","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"0cb5e468-093d-448c-acdd-7f9a361d8065","c_author":"hvg.hu","category":"kultura","description":"Úgy tűnik, humorral sem lehet mindent megoldani. ","shortLead":"Úgy tűnik, humorral sem lehet mindent megoldani. ","id":"20250312_rosie-o-donnell-donald-trump-emigracio","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/0cb5e468-093d-448c-acdd-7f9a361d8065.jpg","index":0,"item":"c2b02ee7-84e5-4d40-979d-e42e400b6b33","keywords":null,"link":"/kultura/20250312_rosie-o-donnell-donald-trump-emigracio","timestamp":"2025. március. 12. 08:36","title":"Elege van Trumpból, Írországba költözik az egyik népszerű amerikai humorista","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"2be40481-5399-4a2d-82f0-52103de43696","c_author":"HVG","category":"gazdasag","description":"A nyugdíjasok 70 százaléka inkább választaná az általános 5 százalékos élelmiszeráfát, mint a részükre a kormány által beígért teljes áfa-visszatérítést a zöldség és gyümölcs vásárlása után – derül ki a Medián friss felméréséből.","shortLead":"A nyugdíjasok 70 százaléka inkább választaná az általános 5 százalékos élelmiszeráfát, mint a részükre a kormány által...","id":"20250312_Median-Fidesz-Tisza-Orban-Magyar-Peter-afacsokkentes-inflacio-visszateres-elelmiszer-zoldseg-ebx","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/2be40481-5399-4a2d-82f0-52103de43696.jpg","index":0,"item":"d952edf5-2713-495a-9e4e-8df9864595bf","keywords":null,"link":"/gazdasag/20250312_Median-Fidesz-Tisza-Orban-Magyar-Peter-afacsokkentes-inflacio-visszateres-elelmiszer-zoldseg-ebx","timestamp":"2025. március. 12. 17:16","title":"Medián: A fideszesek többsége is Magyar Péter áfajavaslatát kérné, nem Orbán visszatérítéses ígéretét","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Zúgnak a légvédelmi szirénák, miközben vonulnak le a még szülés előtt álló és újdonsült kismamák az óvóhelyre, amelyet az egyik szülészeti klinika alagsorában alakítottak ki Kijevben. Az alkalmi szülészet mindenre fel van készítve, ami a normál üzemmódhoz kell. A Deutsche Welle helyszíni riportja.
Több mint ezer napja tart már az orosz-ukrán háború. A frontvonalak mára lényegében befagytak, a konfliktus mégis eszkalálódni látszik, ahogy a háborús felek igyekszenek minél több szövetségest és fegyvert szerezni, illetve több országot bevonni a konfliktusba. De vajon mi lesz döntő: a fegyverszállítmányok, a szankciók, vagy esetleg a béketárgyalások? Meddig tartanak ki az ukránok és meddig tűri az orosz társadalom a veszteségeket? Cikksorozatunkban ezekre a kérdésekre is igyekszünk válaszolni.
Egy kijevi kórházban három újdonsült anyuka örül, hogy a rövid tűzszünetet kihasználva kijutottak az alagsori bunkerből, és átköltöztették őket a csecsemőosztály tágas, meleg szobájába, miközben babájukat mindvégig a mellkasukhoz ölelve fogták. Odakint, a kijevi 5. számú szülészeti klinika húsz kilométeres körzetében mindenütt az orosz invázió nyomai.
A függönyök az összes ablakon behúzva, a világítás lekapcsolva. Véletlenül se tűnjön fel a szülészet a város felett cirkáló orosz harci gépeknek, amelyek az újszülöttosztályokkal sem tesznek kivételt. Ezt bizonyítja az ostromlott város, Mariupol példája: az ottani szülészeti klinikát ért légitámadásban legalább három ember halt meg, köztük egy gyerek.
„Sokkal nehezebb elviselni a szirénák hangját és menekülni a támadás elől úgy, hogy már nemcsak saját magáért felelős az ember, hanem egy kicsi gyerekért is” - mesélte Alina, egy ukrán kismama akinek március 8-án született a lánya, Vaszilisza.
John Marshall/DW
A kijevi külvárosban, Irpinyben lakó Alina a helyi kórházban akart szülni, mielőtt kiderült számára, hogy azt lerombolták. Ezért férjével március 3-án úgy határoztak, hogy megpróbálnak eljutni Kijevbe. Tízórás utat tettek meg tankok, tüzérségi támadások között, míg végül elérték a fővárost.
„A lányom igazi harcos” – büszkélkedett az édesanya, aki egyelőre az 5-ös számú szülészeti osztályon talált menedéket.
Figyelik a szirénákat
„A csecsemők pont úgy sírnak, és mindent ugyanúgy tesznek, mint békeidőben” – mondta az osztály igazgatóhelyettese, Dr. Olena Jarascsuk. „Így a legfontosabb feladatunk most az, hogy az anyákról gondoskodjunk”.
Az anyákról való gondoskodás pillanatnyilag azt jelenti, hogy megvédik őket az orosz ágyúktól és a légitámadásoktól.
„Miután az ember elolvasta a mariupoli szülészet bombázásáról szóló híreket, és látta azokat a borzasztó képeket, nem tud mást tenni, minthogy teljes készültségben várakozik és éberen figyeli a szirénákat” – mondta Alina.
Így amint felharsannak a légvédelmi szirénák, és lövések hangjától visszhangzik a főváros, az anyák levonulnak az 5-ös számú szülészeti osztály alagsori bunkerébe szülni vagy gyerekeiket biztonságba helyezni.
„Amikor ilyesmi történik, az ember a gyerekére, a szülésre meg saját magára koncentrál. Csak amikor ezeken túl van, kezd el gondolkodni minden máson” – mesélte egy másik édesanya, Natalja, akinek császármetszéssel segítették világra a gyermekét a bunkerben. Ő először járt „fent”, amióta bejött a szülészetre.
„Az alagsorban legalább valamennyire védve van az ember” – tette hozzá. Alinához hasonlóan ő sem akarta elárulni a teljes nevét.
Távozó anyák, beköltöző orvosok
Az alagsorban az erősen vibráló neonfénytől eltekintve sötét van, a mennyezet alacsony, a folyosók tele vannak zsúfolva ágyakkal. Meleg van, mégis rideg minden.
John Marshall/DW
Egy hosszú folyosó végén sürgősségi szobát alakítottak ki, ahol minden szükséges berendezés megtalálható, beleértve egy inkubátort is a veszélyeztetett csecsemők számára. A gipszkarton falak festetlenek, a matrac a padlón hever. Mindez azonban most lényegtelen: csak az számít, hogy a sürgősségi szoba működőképes.
„Itt le lehet vezetni szüléseket, tudunk műteni és az intenzív ellátás is biztosított” – állítja az egyik orvos, Jarascsuk, aki több mint 20 éve dolgozik ezen az osztályon.
Pontos számokat nem tud mondani, azt viszont hangsúlyozza, hogy most sokkal kevesebb páciensük van, mint a háború előtt. Az anyák korábban átlagosan három napot töltöttek az osztályukon. Most sokan öt órával a szülés után elhagyják a szülészetet.
Mivel most kevesebb a páciens és több a hely, sok orvos családtagjaival együtt beköltözött a szülészet különböző helyiségeibe. Ha veszély fenyeget, ők is azonnal levonulnak az alagsorba.
John Marshall/DW
Jarascsuk azóta lakik családjával a szülészeten, mióta orosz bombatalálat érte a szomszédjuk házát. Azóta megtesz mindent, hogy a félelmet a lehető legtávolabb tartsa ettől az osztálytól, és azzal biztat mindenkit, hogy Ukrajna „fennmarad és megnyeri a háborút”.
Az orvosnő szerint még mindig megvan minden szükséges gyógyszerük és eszközük ahhoz, hogy megfelelő ellátást nyújtsanak. Ez szerinte még egy ok arra, hogy optimistán álljon a dolgokhoz.
Az osztály igazgatója, Dmitro Hovsijev, aki 40 éve dolgozik a klinikán, szintén reménykedik.
„Folyamatosan érkeznek hozzánk emberek, akik kenyeret és édességet hoznak nekünk. Nem tartják fontosnak tudatni, kitől van az adomány, egyszerűen otthagyják az segélycsomagot a biztonsági kapunál. Csak annyit üzennek, hogy azoknak szánják az élelmet, akik az anyákat gondozzák. Ez reménnyel tölt el. Akik így gondolkoznak, azokat lehetetlen megállítani” – mondta.
Ez az optimista hozzáállás és a biztos tudat, hogy az osztályon megkapják, amire szükségük van, kimondottan jótékony hatással van a három kismamára a kórteremben. Azok után, amin keresztülmentek, és azelőtt, ami még vár rájuk, csak ragyog az arcuk, amikor a gyerekeikre néznek.
Szerző: John Marshall (Kijev). A fordítást Valaczkay Gabriella készítette
A Deutsche Welle (DW) és a HVG együttműködése keretében heti rendszerességgel jelennek meg DW-s helyszíni riportok, beszámolók vagy elemzések a hvg.hu-n. A DW egy német közszolgálati hírcsatorna, amely a világ 32 nyelvén tudósít. Újságírói jelen vannak Európa és a világ minden táján. A hvg.hu minden héten a teljes tudósítói hálózat legérdekesebb cikkeiből válogat.