„Az ember úgy is lehet bűnös, hogy nem is tud róla.”
Kis híja volt, hogy ez a mély értelmű gondolat ugyanolyan klasszikus szállóigévé váljon, mint az, hogy „az élet nem habostorta” vagy hogy „a nemzetközi helyzet fokozódik”. Ám ez a mondat egy egész jelenettel együtt kimaradt A tanú mindeddig ismert változataiból. Jelzi ez egyfelől, mennyire rajta ült a leghírhedtebb koncepciós ügy, a Rajk-per árnyéka még az 1960-as évek végének kádári Magyarországán is, és egyúttal betekintést enged a korabeli cenzúra és engedélyezés szeszélyeibe.
