Átvitt értelemben is törököt fogott Kempelen Farkas a furfangos sakkozógépével, amelynek asztalánál egy turbános, kaftános bábu trónolt. Kegyvesztettséggel fenyegette Mária Terézia a tudós férfiút, ha nem alkot valami újat uralkodója szórakoztatására. A feltaláló képzeletét a 82 centis Dragóner Arnold hozta működésbe, akit egy kétes hírű kocsmában látott meg, amint mindenki ellen megnyerte a sakkjátszmákat. Ennek nyomán alkotta meg a Töröknek becézett gépet, amelynek a kis ember lett a lelke. A doboz belsejéből periszkóp segítségével tájékozódott, majd lépett a figurákkal.