Az egyetemista Thibault nem igazán örült, amikor kapott egy három hónapos ösztöndíjat nyelvészeti tanulmányainak folytatására az angliai Brightonban, mert fogalma sem volt, mihez kezdjen ez idő alatt a párizsi albérletével. Két bérleményt nem tudott egyszerre fenntartani, de nem szívesen mondott volna le a francia fővárosban addig használt kényelmes lakásról, mert nem olyan könnyű ott másikat találni.
