„Nem is hasonlítok Hitlerre!” – Magyarországon, magyar színészekkel forgatott dokudráma-sorozatot a Netflix

„Emberként szívesebben kihagytam volna életemnek ezt a hosszú, német fejezetét, de újságíróként és végül íróként nem bántam meg” – visszatekintve így összegezte az 1993-ban elhunyt William L. Shirer amerikai újságíró, író a hitleri Németországban töltött éveit. Sok egyéb, a témával foglalkozó munkája mellett Shirer fő műve az először 1960-ban publikált A Harmadik Birodalom felemelkedése és bukása – A náci Németország története című vaskos, kétkötetes munka. Bár a szerzője nem történész, a kötet tízmilliós példányszámban kelt el, és a mai napig alapműnek számít a náci Németországról szóló, egyre szaporodó könyvek között. Shirer grandiózus munkája magyarul meglepően későn, csak 1995-ben jelent meg a Teleteacher Kiadó gondozásában. Első hazai kiadása alig három hét alatt el is fogyott. Az előszót Ormos Mária történész írta, aki szerint a szerző „a halálában is missziót tölt be akkor, midőn élete vége felé adott hozzájárulásával és nagy örömére, könyvét mintegy átnyújtja a magyar közönségnek”.

Shirer könyvének olvasmányos, gördülékeny stílusa mellett másik nagy erénye, hogy a szerző azt a történelmi időszakot örökíti meg, amelynek egy részét a saját szemével látta. Úgy ír Hitlerről, Goebbelsről, Göringről és a többi náci vezetőről, hogy mindannyiukat éveken át figyelte, és személyes benyomásokat szerzett róluk. A négy nyelven, köztük németül beszélő Shirer ugyanis a Chicago Tribune és a Nemzetközi Hírszolgálat tudósítójaként, majd a CBS rádió csapatában hat évet töltött Németországban 1934 és 1940 között. Tanúja volt az anschlussnak, és amikor az állami rádióállomást őrző német csapatok megakadályozták a tudósításban, Londonba repült, hogy közreadja az első cenzúrázatlan beszámolót arról, ahogy a náci Németország annektálta Ausztriát.