„A Harry Potterben is játék a varázslat, fontos problémákat nem lehet csodával megoldani”
A friss HVG-ben a Harry Potter-könyvek és az Ickabog műfordítója, Tóth Tamás Boldizsár munkájának műhelytitkaiba avatja be az olvasókat.
#lapszemle
Financial Times – Életveszélyes felvetni a Nyugat-Balkánon a határok módosítását
A határváltozások baljóslatú fantomja üldözi a Balkánt címmel jelent meg véleménycikk a Financial Timesban, miután egy ismeretlen eredetű tervezet köröz a nyugat-balkáni határok átírásáról.
WHO-főigazgató: A gazdag országoknak segíteniük kell a járvány leküzdésében
A vakcina-nacionalizmus és a vakcina-eufória gátolja a pandémia globális leküzdését, írja a szervezet etióp vezetője a New York Times-ban.
Tagesspiegel: Közép-Európa miatt elkerülhetetlen a kétsebességes Unió
Ez a változás nemcsak működőképesebbé tenné az intézményeket, de erősítené az európai értékeket is, írja Bert Rörup közgazdász a német lapban.
Financial Times: A sajtószabadság ellenségei ellen a legjobb védekezés a támadás
Európa egyik legfontosabb lapja úgy ítéli meg, hogy az eddiginél határozottabb támogatásra szorul a negyedik hatalmi ág, és hogy a független sajtóért vívott harc szorosan összefügg a jogállam védelmével.
The Times: Tanulhatnának a majmoktól a korrupt politikusok
Még a csimpánzok is képesek szégyellni magukat, ha megszegik a közös normákat – jó volna, ha megszívlelnék ezt azok a politikai vezetők, akik nemigen törődnek az erkölccsel. Erre a konzervatív brit The Times kommentárja figyelmeztet azzal kapcsolatban, hogy kiderült: David Cameron még kormányfőként keményen lobbizott egy magáncég mellett.
New York Times: Putyin mentse meg Navalnij életét
Világszerte nő az aggodalom a bebörtönzött orosz ellenzéki vezető egészségi állapota miatt, különösen azért, mert nem engedik be hozzá az orvosait. Most a New York Times is állást foglalt az ügyben.
G. W. Bush: A bevándorlók mindig is értéket jelentettek Amerikának
A 43. amerikai elnök a Washington Postban írt véleménycikket. Új könyvét harangozza be, amiben egykori híres bevándorlók portréját adja közre. Olyanokét, mind a cseh születésű Madeleine Albright, aki a demokrata Clinton alatt volt külügyminiszter, vagy Dirk Nowiczki, a kosárlabda liga német származású sztárja.
Die Welt: A hamis biztonságérzet most életveszélyes lehet
Nem csak a beoltottak aránya számít, a járványadatok fényében kell dönteniük a kormányoknak az újranyitásról, írja a német lap.
Olaszország háborús múltjával való szembenézésre szólítanak fel értelmiségiek
Jugoszlávia lerohanásának 80. évfordulóján 140 olasz, horvát és szlovén egyetemi tanár, illetve történész arra szólította fel Olaszország elnökét, kormányfőjét és a törvényhozás két házát, hogy a nemzet végre vessen számot azzal, mit műveltek az olasz csapatok a megszállt délszláv államban a német és magyar szövetségesek oldalán. Az egyik kezdeményező úgy nyilatkozott a Daily Telegraphnak, hogy olyan kérdés ez, amely kimondatlanul is ott tornyosul az olaszok emlékezetében, csak éppen elnyomják.
Profil: Orbán mindig külső ellenséget keres – ezért támadja a külföldi újságírókat
A Profil munkatársai nagyjából már túl vannak az első megrázkódtatáson, miután az MTVA durva támadást intézett az egyik kollégájuk ellen, így időnként felolvassák egymásnak a nagy vihart kavaró kérdéseket, mert az ilyen botrányokban mindig van valami komikus. De azért a dolog sokkal súlyosabb. Így foglalja össze a helyzetet az osztrák hetilap kommentárja.
EUobserver: A járvány komolyan árthat a kelet-európai populistáknak
Közép- és Kelet-Európában csak a kezdet végénél tartunk, teszi hozzá a lap cseh elemzője.
Timothy Garton Ash: Lengyelország magyar recept szerint számolja fel a demokráciát
A brit történész hozzáteszi, van egy fontos különbség a két ország között: a magyar demokrácia már nem demokrácia.
Economist: A populisták egész Európában veszélyeztetik a közszolgálati médiát
A demagógok vagy nyers erővel vagy anyagi eszközökkel igyekeznek engedelmességre kényszeríteni az állami rádiókat, tévéket az öreg földrészen, de azért van különbség a kontinens két fele között. Keleten ugyanis a nyomás a kormányoktól indul ki, nyugaton viszont a populista ellenzéktől – írja az Economist.
Az EU keleti fele a tudásipar növekedésében megelőzi a nyugatit
Az informatika, az információs technológia, a fejlett szolgáltatások és a kreatív ágazatok területén gyorsabban nő a betöltött állások száma az unió keleti országaiban – áll egy új felmérésben.
Német szakértők: A nyitás most még csak rontana a helyzeten
A Die Zeit egy sor szakértőt kérdezett meg, hogy miként lehet kikeveredni a koronaválságból, és az érintettek egyöntetűen azt nyilatkozták: csak ront a helyzeten, ha most nyit egy kormány, ugyanakkor oltani kell, ám ahhoz jelenleg a legtöbb helyen nincs elég vakcina.
Vera Jourová: Igenis, beteg a magyar demokrácia
Az Európai Bizottság alelnöke hozzátette, a magyar kormány kritikája nem jelenti a magyar néppel szembeni ellenszenvet.
FAZ: Orbán, Salvini és Morawiecki dicsérték egymást, de többre nem jutottak
Európa vezetői nacionalistái egymás közt: Orbán, Salvini és Morawiecki az egységgel próbálkoznak az Európai Parlamentben, de sok minden választja el őket. Így vezeti fel helyzetértékelését a csütörtöki hármas találkozóról az első számú német jobboldali lap.
Economist: Így kezelte félre az EU a járványt
Mi történt, és mi következik ebből? Az Economist szerkesztőségi vezércikkében a rossz lépéseket sorra véve tesz javaslatot az Európai Uniónak és tagállamainak.
EP-alelnök: Nem lehet tovább halogatni a fellépést Orbán és Kaczynski ellen
Orbán Viktor sokkal inkább tart az unió pénzügyi szankcióitól, mint Brüsszel jogi lépéseitől, mert a hatalma az európai pénzek eltulajdonítására épül. Ezt az Európai Parlament német alelnöke fejtette ki a Die Zeitnek adott interjúban, hozzátéve, hogy a magyar vezető esetében pont ezért hatásosabb az új jogállami mechanizmus.