Bántalmazásról szóló bejelentés nélkül zajlott le idén a Németországhoz tartozó Borkum szigetén a Klaasholm nevű fesztivál, amelynek korábban szerves része volt, hogy jelmezbe öltözött férfiak tehénszarvval ütlegeltek nőket.

A rendszerint december 5-ről 6-ra virradóra megrendezett eseményt, amelynek gyökerei az 1800-as évekre nyúlnak vissza, részben a Mikulás-hagyományhoz kötik, de akad olyan teória is, hogy a több hónapot a tengeren bálnavadászattal töltő férfiak ünnepe volt, akik a lányok, asszonyok megfenyítésével vették vissza tőlük a sziget irányítását.

Az ARD német közszolgálati televízió novemberben több olyan felvételt is levetített, amelyeken az volt látható, hogy a sziget utcáin nőket állítanak meg az ilyenkor hagyományosan piros sávokkal díszített fehér öltözéket, birkabőrt és madártollakat viselő, maszkos férfiak, majd festett tehénszarvakkal hosszasan ütlegelik a feneküket.

Idén a szervezők a fesztivált megelőzően közleményt adtak ki, amelyben kikötötték, hogy a továbbiakban nem tűrik a nőkkel szemben tanúsított erőszakot az eseményen. Elismerték, hogy a hagyomány megítélése ma már vitatott, és hangsúlyozták, arra szeretnének összpontosítani, amiről a fesztivál valóban szól: a szigetlakókat összekötő szolidaritásról.

Jürgen Akkermann, a sziget polgármestere pedig arról beszélt, hogy korábbi incidensek hatására már egy évtizede zajlik gondolkodás arról, hogyan alakítsák át a hagyományt, de egészen mostanáig nem kellő empátiával közelítették meg.

Nem mindenki ért egyet azonban a változással: december elején 200 nő tüntetett amellett, hogy őrizzék meg a tradíciót az eddigi formájában.

Idén a rendőrség a szokásosnál nagyobb erőket mozgósított az esemény biztosítására. A térség rendőrkapitánya, Thomas Memering közleményben jelezte: ha kiderül, hogy most vagy a korábbi években bántalmazás történt, az elkövetőket felelősségre fogják vonni.

(AP, Deutsche Welle)