Német lapok: fel kell készülni a görögök nélküli euróövezetre

Ami a megértést illeti, a kommentárok rámutattak arra, hogy a népszavazás hozzátartozik a demokráciához. A referendum időzítését és kommunikációját ugyanakkor teljes mértékben elhibázottnak nevezték. Azzal kapcsolatban pedig még általánosabb volt a vélekedés, hogy a tervezett népszavazás felmérhetetlen károkat okozhat az euróövezetnek.

A Frankfurter Allgemeine Zeitung szerint Papandreu - aki bármelyik nap elveszítheti hatalmát - "mindent vagy semmit" játékba kezdett. A konzervatív újság úgy vélekedett, hogy jogos és érthető a "szervezett" Európa felháborodása. A népszavazás időbe telik, amiből Görögországnak már alig van, és ezáltal az egész reformfolyamat megkérdőjeleződik - hangoztatta a lap. Miért éppen a görögök szavaznak arról, hogy megsegítsék őket vagy ne, és miért nem a németek arról, hogy gyermekeik e támogatás érdekében milliárdos terheket vállaljanak - tette fel a kérdést a lap, utalva arra: ez is hozzájárul ahhoz, hogy Berlinben különösen nagy a felháborodás.

A kommentár szerint Görögország közvetve zsarolja Európát, ahol még mindig az az alapelv, hogy a valutaunió jelenlegi formájában történő meghiúsulása az euró és egyben Európa kudarcát jelentené. Az Európai Uniónak szakítania kell a Görögországtól való függőséggel, és fel kell készülnie a "B tervre", a Görögország nélküli euroövezetre - írta a Frankfurter Allgemeine Zeitung.

A Die Welt szerkesztőségi cikkében a görög népszavazás kapcsán európai rulettről beszélt, és Papandreut olyan játékoshoz hasonlította, aki mindent egy számra tesz fel. A konzervatív újság ugyanakkor szomorúnak nevezte, hogy nem a görög miniszterelnök az egyetlen hazárdőr az európai politikusok közül.