A norvég kutatás egy amerikai vizsgálatból indult ki, nem véletlenül. Az Egyesült Államokban arra jutottak, hogy a nők 90 százaléka találkozik azzal a jelenséggel, hogy közvetlenek egy férfival – kizárólag baráti alapon –, aki félreérti a helyzetet, és sokszor szexuális vonzalmat is sejt a háttérben.

A norvégok abból indultak ki, hogy mindez egy olyan társadalomban, ahol a férfiak és a nők szerepe nem mondható egyenlőnek, természetes jelenség. De mi a helyzet egy teljesen más kultúrával? Erre Norvégia kiváló példa, ebben az országban a férfiak és a nők között híresen komolyan veszik az egyenlőséget, és ez mondjuk nem csak fizetésekben nyilvánul meg, hanem a párkapcsolatban betöltött irányító szerepről is, vagy éppen a kapcsolatok kialakítása kapcsán.

Egy ilyen országban vizsgálták 18 és 30 év közötti férfiak és nők körében a férfiak félreértési arányát. Az adat a norvég kultúra ismeretében tényleg megdöbbentő, szinte ugyanaz, mint az Egyesült Államokban: a nők 88 százaléka tapasztalja a jelenséget, amely szerint a férfiak félreértik a közvetlenségüket.