A VI. kerületi, évek óta veszteséget termelő Zöld Teknőstől nemrég vált meg Kozsó, amit barátja, Hozsó visz tovább. Az új tulaj azonban egyből belefutott egy rablásba, amint arról a Borsnak beszámolt. A lap szerint szerdán jött be a teaházba egy férfi, aki azt állította, övé a Dubaj Hotel, és szeretne egy exkluzív, zártkörű partit rendezni. Azt is állította, ő Portik fia, meg hogy Vizoviczki a keresztapja. Ezután minden nap bejött, azzal, hogy várja a férfit, aki hozza a foglalót a hely kibérléshez. Szombaton azonban zárás utánig maradt, és kilopta Hozsó üzlettársának táskájából a bevételt, munkabéreket, számlákra félretett díjakat, összesen egymillió forintot. A tulaj azt is elképzelhetőnek tartja, hogy raktak valamit az italába.

A sértettek bejelentést tettek a rendőrségen, a rendőrök pedig hamar azonosították az elkövetőt, aki nagy csaló hírében áll. D. Elek több helyen is próbálkozott már hasonló módszerekkel, és valóban Portik nevelt fiáról van szó. A Zöld Teknősnél ugyanakkor nem először járnak rendőrök: korábban felmerült a gyanú, hogy a vendéglátóegység lopja a vizet a társasháztól.