Aki ismeri Houellebecq korábbi művét, az európai Pszichoként is aposztrofált Elemi részecskéket, az ezen a könyvön minden bizonnyal meghökken majd. Mert míg a szerző előző könyve kemény volt és kritikus, reménytelen és a világgal leszámoló, ez a mű szerelmes és szentimentális, szenvedélyes és az életet igenlő. A főhős egy kéjutazáson ismerkedik meg kedvesével, a Szex Paradicsomába utaznak mindketten. Az utazás egy nagy szerelmet hoz magával, Valérie-t. Valérie munkamániás, s egyrészt a szexben és a szerelemben, másrészt pedig a munkában tudja kiteljesíteni önmagát. S úgy képzeli, ha ezek számára gyönyört hoznak, akkor másnak sem lehet semmi kifogása. Csakhogy Valérie életének kéjútja tragédiába fut. Tragédiába fut annak ellenére, hogy eljut a végső megnyugváshoz, ahhoz a ponthoz, ahonnan új életet kezdhetne.

Tótfalusi Ágnes fordítása, Magvető Könyvkiadó, 2003, 346 oldal