Tudta-e Ön, hogy Turner vörösei egyszerűen eltűntek a vászonról, s már sose tudhatjuk meg, milyennek álmodta őket a művész? Tudta-e, hogy a Stradivari hegedűk mély narancsának titka 1750 óta egy hegedű-bevonólakk receptjének eltűnésével a ködbe veszett? És egyáltalán, miért maradt meg Van Eyck és Giotto kékje, és miért halványulnak, töredeznek a 19. századi festmények? Miért okozott nagy nehézségeket bizonyos színek beszerzése, ami miatt a művészeknek jónéhány kép befejezésére hosszú hónapokat kellett várnia? Ez a kötet választ ad ezekre a kérdésekre.

Ma már, a digitális világban, a világ legnagyobb színkatalogizáló vállalata nem ismer pontatlanságot a színekben. A 15 alapszín mellett meghatároztak 1000 árnyalatot, és azok végtelen számú kombinációját. A nevek eltűnnek, a számítógép csak a számok nyelvét érti. De ma már a gyógyításnál is hasznát veszik a színek tudományának: így például a máj zsírtartamát - a színek alapján - meg tudják határozni, ezzel lecsökkentették a sikertelen átültetéses műtétek arányát.

Képek, színek talányaira derül fény ezen a festékespaletta körüli utazáson.

Tábori Zoltán fordítása, HVG Kiadó, 2004., 432 oldal, 3700 Ft