"Amikor megkaptuk a felkérést Kocsis Zoltántól, a Nemzeti Filharmonikus Zenekartól és Énekkartól, erős képi világot képzeltünk el, közben az előadásokra fordítható pénz a felére apadt. Mégis létrehoztunk egy izgalmas színházi előadást a koncertterem különleges terében" - mondta el a produkció rendezője, Novák János, a Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház igazgatója. Nem E.T.A. Hoffman eredeti meséjéhez kanyarodtak vissza, hanem a Csajkovszkij-partitúra szerint haladnak - jegyezte meg. 

"Nálunk megnő a színészek szerepe, nem mondhatom, hogy pantomimet játszanak és azt sem, hogy táncolnak, de zenére történik minden mozgás. Óriási szerepük van a báboknak, különösen a karakter (kínai, spanyol, stb.) jelenetekben. Nálunk a második rész - itt jegyzem meg, hogy a teljes balettzene elhangzik - egyértelműen Cukor anyó országában játszódik egy hatalmas uzsonna közben. A spanyol táncot egy ördög boci és egy Milka tehén járja, megelevenedik, a tea, a kávé, a sütemények, sőt az abroszok is táncra perdülnek" - részletezte Novák János a produkciót. 

A cukorvilágban megjelennek a szülők is, majd otthon az ébredéssel fejeződik be az álom, amelyből az Egérkirály parányi koronája marad, jelezve, mégsem csak álom lehetett a Diótörő és Marika kalandja. Az Orosz Klaudia tervei alapján készülő karácsonyfa világítás nélkül csak egy fehér kúp, de belülről színpompás világítás kelti életre, sőt még arra is képes, hogy a nézők szeme láttára nőni kezdjen, sőt a második részben Cukor anyó tortájává alakul. 

Oly sokféle alkotó találkozik a produkcióban, hogy szinte "közlekedésrendészeti kérdés" az irányításuk - jegyezte meg a rendező. A hangversenyterem első emeleti orgonaüléséről lépcső vezet a pódiumra, a második emeleten áll majd a kórus, amely a hópelyhek tánca alatt énekel és szórja a fehér pelyheket, és bungee jumpingoló hóembereket lógatnak le. 

Marikát Megyes Melinda, Diótörőt Szanitter Dávid, Drosselmeiert Ruszina Szabolcs, Egérkirályt Mult István személyesíti meg. Közreműködnek a Budapesti Énekes Iskola és a Kolibri Színház növendékei is.