Brown hőse, Robert Langdon művészettörténész, a Harvard egyetem professzora az új kötet kezdetén kórházban ébred fel, véráztatta ruhában. Nem tudja, hogyan került oda, mit keres hatezer kilométerre otthonától, Massachusettstől. Ablaka előtt pedig egy nő vár rá, fegyverrel. A szimbólumkutató volt a főszereplője A Da Vinci-kód című, világhírűvé vált kötet mellett az Angyalok és démonok, valamint az Elveszett jelkép című könyveknek is. 

A németországi Bastei Lübbe kiadó online közzétette az új regény előszavát és első fejezetét. A kiadó szerint Langdon "olyan összeesküvéssel találja szemben magát, amely a világ egyik legismertebb és legsötétebb irodalmi alkotásában, Dante Isteni színjátékában gyökerezik". A bevezető és az első rész kivételével azonban a keddi megjelenésig nagy titok övezi a könyv részleteit.

Magyarországon a Gabo kiadó gondozásában megjelenő regény várhatóan augusztus végétől lesz kapható - mondta el az MTI kérdésére Sipos Judit, a kiadó munkatársa. 

A könyvet első körben tizenegy nyelvre fordították le. A munkát a fordítók hat hét alatt végezték el Olaszországban, egy földalatti bunkerben fegyveres őrök felügyelete mellett. A Spanyolországból, Franciaországból, Németországból, Brazíliából és Olaszországból származó fordítókat minden reggel szállodájukból szállították a Mondadori kiadó milánói épületébe. Ott minden személyes kommunikációra alkalmas eszközt elvettek tőlük. A számítógépeket, amelyeken dolgoztak, az asztalokhoz csavarozták, és korlátozták rajtuk az internethasználatot. A kéziratokat esténként fegyveres védelem mellett egy páncélterembe zárták. A fordítók a bunkeren kívül kizárólag a kávézó és az ebédlő területére léphettek be, ahol azonban természetesen nem mesélhettek a kiadó többi dolgozójának arról, mit csinálnak az épületben. Minden mozdulatukat listán rögzítették.

A kötet sikerével szembeni elvárásnak megvannak az okai, hiszen A Da Vinci-kód című, tíz éve megjelent Dan Brown-könyv, amelyből kemény kötésben 81 millió példány kelt el, és ezzel csúcstartó a felnőtteknek szóló regények között. Dan Brown összesen 150 millió könyvet adott el. A Da Vinci-kód, valamint annak előzménye, az Angyalok és démonok megfilmesítése Tom Hanks főszereplésével 1,25 milliárd dolláros bevételt hozott.

A Da Vinci-kód című kötet témája a nő szerepe a katolikus egyházban, a vallási összeesküvés-elméletek, az Opus Dei katolikus szervezet, a templomos lovagok és a Szent Grál. A könyvet összesen 51 nyelvre fordították le és a Harry Potter, Margaret Mitchell Elfújta a szél című műve, illetve a Biblia mellett a legolvasottabb könyvek közé tartozik. Brown regényei azonban a katolikus egyház nemtetszését és kritikáját váltották ki. "A kereszténység túlélte Galileit és Darwint, valószínűleg Dan Brownt is túléli" - mondta az írónak egy brit pap.