John Le Carré nem ismeretlen a filmkedvelők számára sem – regényeiből olyan filmadaptációk születtek, mint a Sean Connery-féle Oroszország-ház, a Pierce Brosnan főszereplésével készült A panamai szabó, a Ralph Fiennes-es Az elszánt diplomata, a nálunk is forgatott Suszter, szabó, baka, kém vagy legutóbb Az üldözött, Philip Seymour Hoffman egyik utolsó alakításával.

Most tévésorozat készül az író egyik legnagyobb sikerkönyvéből, az 1993-as Éjszakai portásból. A hatrészes dráma jelenleg is forog, és 2016-tól látható majd az AMC csatornáján.

A rendezői székbe az Oscar-díjas Susanne Bier ült be (Esküvő után, Egy jobb világ), a főszerepeket pedig a Doktor House óta csak a gagyi Holnapoliszban, valamint Az alelnök című sorozat egyik mellékszerepében látott Hugh Laurie, valamint a legjobban a Bosszúállók Lokijaként ismert, nemrég pedig a Bíborhegyben feltűnt Tom Hiddleston kapta.

Hugh Laurie

AFP / Jeff Pachoud

Le Carré kémdrámájának mai értelmezése lesz a sorozat, a fordulatos, modern bűnügyi történet mozgatója a szerelem, a veszteség és a bosszú lesz. A sztori szerint az egykori brit kommandós, Jonathan Pine (Hiddleston) történetét meséli el, aki nem tud szállodaportásként hátat fordítani az erőszak világának. Ismét felbukkan életében a világ legromlottabb embere, a nemzetközi fegyverkereskedő Richard Onslow Roper (Laurie). Hogy beférkőzzön a nagyhatalmú “bűnöző fenevad” belső köreibe, magának Pine-nak is bűnözővé kell válnia.

A széria további szerepeiben Tom Hollander (Büszkeség és balítélet, Egy kis gubanc), Elizabeth Debicki (A nagy Gatsby, Az U.N.C.L.E. embere), David Harewood (Homeland) és Olivia Colman (Broadchurch) lesz látható.

Az Éjszakai portás című regényt 1993-ban adták ki, ez lett le Carré egyik legünnepeltebb, legtöbb elismeréssel jutalmazott munkája. A történet mesteri elegye a kémtörténetnek és a szervezett bűnözésnek. A regényt 20 nyelvre fordították le, az eladási listák élén állt mind az Egyesült Királyságban, mind az USA-ban, ahol több mint egymillió példányt adtak el belőle.

‎Hugh Laurie egyébként is nagy rajongója a regénynek: “20 éve várok arra, hogy végre képernyőre vigyék a történetet. Elképesztően várom a sorozatot, és büszkeséggel tölt el, hogy a legelső sorból követhetem majd a történetet. Minden apró részletet tökéletesen megalkottunk, kitaláltunk, már csak nem kellene semmit összekutyulnunk."