„Ma már nem lehet bőrszín alapján meghatározni, ki mit énekelhet és mit nem. Ha egy opera jogtulajdonosa meghagyná, hogy az előadásban mindenképpen le kell vizelni a Bibliát vagy a Koránt, vagy hogy muszáj benne megkínozni egy állatot, azt sem tartaná be senki” – fakadt ki az Indexnek Ókovács Szilveszter, az Operaház főigazgatója.

A Porgy és Bess szerzőinek örökösei ragaszkodnak ugyanis ahhoz, hogy az előadást kizárólag fekete bőrű színészek adhatják elő, egyetlen fehér énekes nélkül. Ókovács elmondta, hogy a jogokat közvetítő irodával négy előadásra már aláírták a szerződést, amelyben nem szerepelt a híres-hírhedt „all black cast” kitétel.

Egy meg nem nevezett magyar ellendrukker azonban megtudta, hogy fehér színészekkel készülnek bemutatóra, és feljelentette az Operát a jogörökösnél. Mindez úgy derült ki, az ügynökség az Operának írt mailjében benne felejtette az eredeti vamzerlevelet is – írja a lap.

Az Erkel Színházban a hetvenes-nyolcvanas években egyébként hatalmas sikerrel futott már ez a darab, de 147 előadás után akkor is le kellett venni a műsorról. „Pedig az akkori rendszert annyira nem érdekelték a szerzői jogok, de ez a kikötés valamiért még rájuk is hatással volt” – mondta Ókovács.

A magyar előadásban egyébként szerepelnek színes bőrű színészek is, például Kálid Artúr: ők játsszák majd azokat, akik nem tagjai a főszereplők közösségének.

Hogy mi lesz a négy már lekötött Erkel Színházban tartott előadás után, még nem tudni. Ókovács mindenesetre a bíróságra is hajlandó elmenni, ha ragaszkodnak a szerinte rasszista megkötéshez.

Egyelőre annyi biztos, hogy az ügynökség azt kérte, az Opera valamilyen módon tüntesse fel az előadásról szóló anyagokban, hogy az ellentétes a mű szellemiségével.

Amit az Opera – nyilván felismerve a benne rejlő marketinglehetőséget – készséggel meg is tett, és a sajtótájékoztatón kiragasztották az egyik molinóra az első nagy, piros matricát: „A Porgy és Bess jelen formában történő bemutatása nem engedélyezett, és ellentétes a mű színrevitelének követelményeivel.”