A teljes színdarabok helyett csak a Shakespeare-művek részleteit tanítják majd a diákoknak a floridai iskolákban, hogy eleget tegyenek az új irányelveknek, amelyek a tantervben szereplő szexuális tartalmak korlátozására vonatkoznak. Ezeknek az irányelveknek esik áldozatul például a Rómeó és Júlia, amelyben utalások vannak arra, hogy a főszereplők házasság előtt létesítettek szexuális kapcsolatot, de sok más Shakespeare-darabban is találhatók szexuális töltetű szójátékok és célzások.

A Hillsborough megyei tankerület hangsúlyozta, hogy Shakespeare könyveit továbbra is ki lehet majd kölcsönözni az iskolák könyvtáraiból. Közölték azt is, hogy a tantervi útmutatókat az év során folyamatosan felülvizsgálják és finomítják, hogy igazodjanak az állami előírásokhoz és a hatályos jogszabályokhoz.

Márpedig Florida republikánus irányítású törvényhozása Ron DeSantis kormányzó támogatásával több olyan törvényt is elfogadott, amelyhez az iskoláknak igazodniuk kell. Egy tavaly elfogadott törvény például megtiltotta a szexuális irányultságról vagy nemi identitásról szóló tantermi beszélgetéseket az alsó tagozaton. Idén más osztályokra is kiterjesztették a tiltást. Megakadályozták azt is, hogy a diákok és a tanárok a biológiai nemnek nem megfelelő, preferált névmásokat használjanak.

A republikánusok annak idején azt mondták, hogy a törvényjavaslat célja, hogy megvédje a gyerekeket a szexualizált tartalmaktól.

Mégis, minek a nevében kezdjük cenzúrázni százéves könyvek kényelmetlenné vált részeit?

Az angolszász világban terjedő könyvátdolgozási hullám Agatha Christie és Ian Fleming művei mellett Roald Dahl Magyarországon is népszerű regényeit is elérte. Miért nem jó, ha a gyerekolvasókat burokban tartjuk? - erről, valamint az átszerkesztések következményeiről, a választás szabadságáról beszéltünk gyermek- és ifjúsági irodalmat jól ismerő szakértőkkel.