„Kubrick jól átvágott” – a Mechanikus narancsról is mesélt a HVG-nek Malcolm McDowell

Ő volt Alex a Mechanikus narancsban és az őrült császár a Caligula pornósított változatában. Mivel rövidítette meg Kubrick és minek szólította Altman? Miért nem emlészik a filmjei nagy részére és miért érzi magát rosszul Trump Amerikájában? Malcolm McDowell Santa Barbara-i otthonából jelentkezett be, hogy beszélgessünk.

A pályakezdése arra az időszakra esik, amikor Angliában véget ért a Free Cinema, Amerikában pedig kezdetét vette az új-hollywoodi éra. Az új-hollywoodi rendezők, De Palma, Spielberg, Scorsese és a többiek nem keresték?

Brian De Palma ajánlott valamit, de vagy a téma nem tetszett, vagy a forgatókönyv, már nem emlékszen. A lényeg, hogy nem vállaltam. Ellenben úgy volt, hogy Sam Peckinpah-val fogok dolgozni, de végül nem tudtam vállalni, mert Lindsay Andersonnal forgattam A szerencse fiát. Előtte meg Stanley Kubrickal csináltam a Mechanikus narancsot. Az új-hollywoodi rendezők kimaradtak.

Viszont találkoztam a nagy Sergio Leonéval. Szerepet ajánlott egy spagetti westernben. Rómában vacsoráztunk, a Piazza del Popolo szomszédságában. Emlékezetes este volt. Tésztahegyeket szolgáltak fel ezüsttálon.

Leone melyik westernjében ajánlott szerepet?

Az Egy marék dinamitban. Sergio nem beszélt angolul, tolmácson keresztül folyt a társalgás. Mondtam neki, hogy persze, örömmel vállalom, imádom a filmjeidet. Aztán az élet közbeszólt, egy másik filmben dolgoztam, amikor elkezdte a forgatást. James Coburnnel csinálta meg az Egy marék dinamitot. A mai napig bánom, hogy nem tudtam elvállalni. Imádtam Sergio Leone filmjeit.

Gary Oldman méltatja Malcolm McDowellt
FREDERIC J. BROWN / AFP

Robert Altmannal már a hetvenes évek eleje óta ismerték egymást, de csak évtizedekkel később dolgoztak együtt. Altman és ön nagyjából egy időben futottak be. 1971-ben mutatták be Kubrick Mechanikus narancsát és Altman revizionista westernjét, a McCabe és Mrs. Millert is.

Londonban haverkodtunk össze ezekben az években. Bob csak úgy hívott: a kölyök. Nem lehet ránk fogni, hogy jó magaviseletű fiatalemberek lettünk volna. Gyakran ugrottam fel Bobhoz és hajnal előtt nem is távoztam. Rendesen belehúztunk az éjszakázásba.

Miket csináltak?

Hozzászólások