A Radnóti Színház egy évvel ezelőtt mutatta be Tony Kushner ikonikus művét, az Angyalok Amerikában első részét, a Küszöbön az ezredfordulót. Nagy Péter István rendezésében május 8-án mutatják be a Peresztrojkát, a második részt, miközben repertoáron van az első rész is. Különleges vállalkozás, hogy sorozatot nézhet a színházlátogató is képernyő nélkül. Ezt a vállalást színesíti, hogy megjelenik a dráma két része Upor László fordításában, a Selinunte Kiadó gondozásában. A könyvbemutatót a Radnóti Színház rendezi május 10-én, vasárnap az Angyalok Amerikában 2. előadás után, ahol Schultz Nóra beszélget Upor Lászlóval és Nagy Péter Istvánnal.
A Peresztrojka ott kezdődik, ahol a Küszöbön az ezredforduló véget ér. Ezt a világot azonban már nem csak a közelgő összeomlás veszélye fenyegeti.
A Peresztrojkában Kushner az első részben megismert szereplőket egy jóval töredékesebb, látomásosabb, szertelenebb második részben, személyes életük küszöb-helyzeteiben mutatja be. Hogyan folytatható egy élet, mely folytathatatlannak látszik? Tud-e az ember változni, elengedni, megbocsátani, újrakezdeni, amikor az fájdalmasnak, halálosnak vagy akár lehetetlennek tűnik? Amikor olyat kell megkérdőjeleznie magában, amit addig identitásától elidegeníthetetlennek hitt? És meg tudják-e ezt lépni társadalmaink? Kushner az Angyalok Amerikában második részében a küzdő embert állítja elénk, miközben emberséggel és humorral, pikánsan és filozofikusan, begerjedt angyalokkal és tévelygő emberekkel a romokon kisarjadni képes életről beszél.
„A Peresztrojka óda az élethez. Az élet halál fölött aratott győzelmét ünnepli, az embert mint óriási fejlődési potenciállal rendelkező lényt állítja elénk, és hitet tesz amellett, hogy mindig van remény az újrakezdésre, a továbblépésre és a gyógyulásra – individuális és társadalmi értelemben is. /…/
Nagyon fontos állítása a darabnak, hogy nincs olyan hatalom – sem politikai, sem isteni –, ami kivonhatná magát a kérdőre vonás alól. Az, hogy Prior élni akar – makacsul, dühösen, olykor ironikusan – lázadás. De Prior kritikája nem destruktív, inkább morális alapvetés: ébernek maradni egy olyan világban, ami állandóan kész válaszokat akar rád erőltetni. Semmiképp nem cinikus, nem mondja, hogy semmi nem számít, épp ellenkezőleg: annyira komolyan veszi a világot, hogy nem hajlandó kritikátlanul elfogadni még a mennyet sem. Ez önmagában politikai tett.” Nagy Péter István, rendező
Kép: Martin Wanda
Szereplők: Major Erik, László Zsolt, Bata Éva, Krisztik Csaba, Pál András, Tóth Ildikó, Lestyán Attila, Berényi Nóra Blanka
Dramaturg: Sándor Júlia
Díszlettervező: Devich Botond
Jelmeztervező: Szabados Luca
Zeneszerző: Bocsárdi Magor
Média- és LED design: Wurk Ikona
Koreográfia: Nagy Péter István, Lestyán Attila, Csuzi Márton
Rendező: NAGY PÉTER ISTVÁN
Az előadáshoz több beharangozó videót is készített Herendi Dániel és Tüzes Gréta:
· Az Angyalok Amerikában második részének olvasópróbáján:
· A jelmezekről és a díszletről:
· A nyílt próba:
Ezt a cikket nem a hvg.hu szerkesztősége készítette. Bővebben a PR cikkről itt olvashat: (link)
