A 27 éves szélső az "Égszínkékek" második nyári igazolása a Sahtar Donyecktől 30 millió fontért megszerzett brazil középpályás, Fernandinho után. Navasért 15 millió fontot fizetett az angol klub. 

"A Manchester City igazán izgalmas kihívás a számomra. Itt volt az ideje, hogy megtegyem ezt a lépést" – mondta az egyesület hivatalos honlapján a játékos, majd hozzátette: úgy érzi, a Premier League hajtós, sok futással járó stílusa passzolni fog hozzá, és reméli, hogy képes lesz beverekedni magát az együttes kezdőjébe.  

A tősgyökeres sevillai labdarúgó profi pályafutása során még nem futballozott más klubnál. 2003 és 2013 között 284 mérkőzésen 33 gólt szerzett a Sevillában, amellyel kétszer, 2006-ban és 2007-ben, megnyerte az Európa Liga elődjét, az UEFA-kupát. Navas a spanyol válogatottban 25-ször lépett pályára és kétszer volt eredményes. Tagja volt a 2010-es világ- és a 2012-es Európa-bajnok keretnek. 

A Manchester Citynek jelenleg nincs kinevezett vezetőedzője, az olasz Roberto Mancinit ugyanis az előző idény végén menesztették, s hivatalosan még senki nem vette át a helyét. Lapértesülések szerint ugyanakkor a Málagától távozó chilei tréner, Manuel Pellegrini követi, aki egy rádióinterjúban el is árulta, hogy a szóbeli egyezség már megszületett. A 2012-es bajnok City a városi rivális United mögött, a második helyen fejezte be a 2012/2013-as szezont.