Azóta azonban rengeteg idő eltelt, változtak az igények, a technika - sőt változott a játékok vásárlói rétege is (tulajdonképpen lassan generációváltás történik) - éppen ezért, a régi Diabló játékok rajongóiból sokaknak nem nyerte el tetszését az új, fiatalos, "színes", és könnyebben fogyasztható stílus, amit a sorozat harmadik része fog majd képviselni. Ellentétben a DiabloI- és DiabloII sötét, borús és horrorisztikus világával, a III-ik epizód (nem kis mértékben örökölve a Blizzard zászlóshajónak számító, dollár milliárdokat fialó giga-játékától a World Of Warctaft-tól) színesebb, „aranyosabb”, kedvesebb (sokak szerint a grafika egyenesen „Warcraft-os”). A keményvonalas rajongók ezt annyira nehezményezték, hogy online petíciót indítottak annak érdekében, hogy a Blizzard vegye „darkosabbra” a grafikát, legyen a játék borongósabb és komolyabb.

Felül az eredeti, alatta a rajongók által manipulált kép...

Jay Wilson az MTV Multiplayer kérdésére ezt nyilatkozta ezzel kapcsolatban: „A változatosság gyönyörködtet –ha csak homogén színeket használnánk, a játékosok halálra unnák magukat a játékban töltött órák folyamán…” A Diablo tehát marad olyan- amilyen; de legyünk őszinték: kit érdekelnek a színek, ha egyszer a világ egyik legszórakoztatóbb játékával múlathatjuk időnket?