szerző:
MTI

A töredékekről nagy felbontású, 1200 megapixeles felvételek készültek.

A Kr.e. 3. és a Kr.u. 1. század között íródott tekercsek a legrégebbi ismert bibliai tárgyú kéziratok, amelyeket Kr.u. 68-ban rejtettek el a római hadsereg elől tizenegy barlangban a Júdeai-sivatagban, egy ősi település, Hirbet Kumrán közelében, Jerikótól 15 kilométerre délre. 1947 és 1956 között összesen 900 tekercset tártak fel, a felbecsülhetetlen értékű dokumentumok bepillantást engednek a Jézus korabeli zsidó közösség és a korai keresztények életébe.

A digitalizálási projekt 2008-ban indult az Izraeli Régészeti Hivatal (Israel Antiquities Authority, IAA) és a Google izraeli kutatási-fejlesztési központja közötti együttműködésben, amelynek során a töredékekről nagy felbontású, 1200 megapixeles felvételek készültek. Ennek köszönhetően "életre keltették" az évszázadok során elhalványult írásjeleket. Az eredeti szövegek mellett a fordítás is elérhető lesz.

"A holt-tengeri tekercsek projekt, amely előmozdíthatja a 20. század egyik legfontosabb régészeti felfedezésével kapcsolatos kutatásokat, egyben segít megőrizni a világörökség részét jelentő páratlan dokumentumokat" – hangsúlyozta Josszi Matiasz professzor, az izraeli Google-központ ügyvezető igazgatója.

©

Digitalizálták a legismertebb dokumentumot, az Ézsaiás-tekercset (1QIsa), amelyet 1947-ben az első barlangban fedeztek fel. A 73,4 centiméter hosszú dokumentum a legjobb állapotban fennmaradt töredék. Az 54 kolumnába rendezett, Kr.e. 125-ből származó szöveg 66 fejezetet tartalmaz Ézsaiás könyvének héber változatából.

A netre került a Kr.e. 1. század végéről – Kr.u. 1. század elejéről származó Templomtekercs (11Q20), amelyet 1956-ban a Hirbet Kumrántól 2 kilométerre északra található tizenegyedik barlangban találtak. A szöveg rendkívül vékony, egytized milliméternyi vastagságú állatbőrre íródott, ez a legvékonyabb, egyben a leghosszabb (8,146 méter) kumráni pergamen. A tekercs utasításokat tartalmaz a templom felépítéséről és működtetéséről.

Elérhető az interneten a Háborús-tekercs (1QM), digitalizálták a kumráni közösségi szabályzatot (IQS), valamint a Habakuk-tekercs magyarázatát (Habakuk pesher, 1QpHab). Mindhárom dokumentum 1947-ben került elő.

A pesher álomfejtést jelent. A kumráni tekercsekből néhány nevében viseli a pesher szót, ezek azok a szövegek, amik a Biblia korábbi fejezeteinek a szöveget megmagyarázzák, elmondják, hogy az tulajdonképpen mit is jelent, hogyan kell érteni.

A páratlan dokumentumokat a jeruzsálemi Izrael Múzeum honlapján lehet megnézni.

Állj mellénk!

Köszönjük a több mint 4000 tagnak és támogatónak, akik idáig
45 millió forinttal segítették munkánkat.
Ha neked is fontos a minőségi újságírás, csatlakozz!
hvg.hu Tech

A Google tagadja, hogy manipulálná a találatokat

Eric Schmidt szerint a Google tanult a Microsoft példájából. A Google igazgatótanácsának elnöke a washingtoni kongresszusi meghallgatáson tagadta, hogy módosítanák a keresési eredményeket és a saját honlapjaikra és szolgáltatásaikra irányítanák a felhasználókat.

hvg.hu Tech

A Google megvette a Groupon német klónját

A DailyDeal.de, a piacvezető Groupon bónuszos-kuponos oldal német változata a Google kezébe került. A napi ajánlatokat kínáló oldal mintegy 150-200 millió dollárért cserélt gazdát.

hvg.hu Tech

Érkezik a Google Wallet

Az okostelefonokat bankkártya, hűségkártya, kupon, közlekedési- vagy belépőjegy helyett is lehet használni.

hvg.hu Tech

Megnyitott a Google+, bárki csatlakozhat

Aki eddig nem kapott meghívót valamelyik ismerősétől, vagy csak nem volt kedve eddig egy kísérleti programhoz csatlakozni, most már nyugodtan lehet Google+ tag. Több hónapnyi zárt teszt után ugyanis immár mindenki előtt nyitott a Google közösségi szolgáltatása.

hvg.hu Tech

Google+ vadászat új tagokra

A Google minden erejével azon van, hogy megpróbáljon tagokat verbuválni a – mostantól bárki számára nyilvános - közösségi hálójára. A kereső nyitólapján a bal felső sarokban a +Te-re mutató kék nyíllal hívják fel a figyelmet a közösségi hálóra, ahol mindenkinek a valódi nevével kell regisztrálnia.

Kínai tudósok klónozták a rendőrkutyák Sherlock Holmesát

Kínai tudósok klónozták a rendőrkutyák Sherlock Holmesát

Ki van éhezve a magyar internet erre a Chrome-bővítményre

Ki van éhezve a magyar internet erre a Chrome-bővítményre

Az igazi rémálom: benézett a háza alá, 45 csörgőkígyó nézett vele farkasszemet

Az igazi rémálom: benézett a háza alá, 45 csörgőkígyó nézett vele farkasszemet

13 év után már nem az Apple a leginnovatívabb vállalat, ketten is maguk mögé utasították

13 év után már nem az Apple a leginnovatívabb vállalat, ketten is maguk mögé utasították

A Brexit halasztása csak rontana a helyzeten az EU főtárgyaló szerint

A Brexit halasztása csak rontana a helyzeten az EU főtárgyaló szerint

Még nem Tesla Supercharger, de elég gyors töltőt adott át a Mol

Még nem Tesla Supercharger, de elég gyors töltőt adott át a Mol