Több mint 87 ezer film és tévésorozat szövegét dolgozza fel az a kereső, amit Ben Schmidt, a bostoni Northeastern Egyetem történelemkutatója készített. A bookworm: movies a filmfeliratokat gyűjtő Open Subtitles oldalon lévő szövegeket használja, ezekben keres és mutatja meg egy-egy kifejezés előfordulásának gyakoriságát.
Kiderül például, hogy a love (szerelem/szeretet) arányait tekintve legutóbb éppen 80 éve volt ugyanolyan népszerű, mint ma: a negyvenes években drasztikusan csökkent a gyakorisága, az ötvenes évektől beállt egy szintre, majd 2012 után valami történt, és ismét pörög a szerelem a mozitermekben. Ha nem arányokat vizsgálunk, hanem az elhangzott kifejezések számát, akkor újabb érdekesség figyelhető meg: 2008-ig folyamatosan nőtt a mozikban elhangzott "love"-ok száma, azóta viszont csökkenő trend látszik.
bookworm: movies
Gyorsan növekszik viszont az "e-mail" kifejezés filmbéli előfordulásainak száma.
bookworm: movies
A virtuális valóság ("virtual reality") emlegetéséről a nyolcvanas és kilencvenes évek sci-fijei után a kétezres évek elejére leszoktak a filmesek.
bookworm: movies
Az egyszerű kereséseken tovább finomíthatunk: a “medium” mezőre kattintva országot, műfajt, rendezőt vagy akár filmstúdiót is megadhatunk szűrőként. Magyar nyelvű szövegekre nincs túl sok értelme keresni, angolul viszont sok érdekesség kideríthető az oldalon, akár kutatási célból is. Íme például egy kép arról, milyen gyakran használja Woody Allen filmjeiben a szex, halál és pénz kifejezéseket.
bookworm: movies / Vox
Ha ez a cikk érdekes volt, hasonlókért lájkolja a hvg.hu Tech rovatának Facebook-oldalát.
