Több mint 30 éve piszkálja a játékosok fantáziáját, hogy milyen felirat állhat a Super Mario 64 játék egyik helyszínén, Peach hercegnő kastélyában egy csillag alakú szobor talapzatán. A szöveg ugyanis mindössze 32 x 32 pixeles, így túlságosan kicsi, hogy látni lehessen, nagyítva pedig teljesen elmosódott.
Volt persze egy elfogadott megoldás: „L is real 2401” (L a valódi 2401), ami 1998-ban, a Nintendo Power magazin április 1-jei számában jelent meg, bár a Nintendo sosem erősítette meg ezt a feltételezést. A rajongók az L betűt Luigi nevével azonosították (azzal a karakterével, aki végül kimaradt a játékból), és arra gyanakodtak, hogy a felirat egy titkos utalás lehet Mario testvérére, aki állítólag valahol mégis csak el van rejtve a játékban.
2026 van, így természetes, hogy az AI is színre lépett. Modern mesterséges intelligencia eszközökkel felfegyverkezve egy lelkes rajongó, supermochi64 úgy döntött, hogy alaposabban megvizsgálja a feliratot, méghozzá a Claude (Opus 5.5) segítségével. Azonban egészen más módszert választott, mint azok, akik megpróbálták kinagyítani vagy élesebbé tenni a képet. Ahelyett ugyanis, hogy az eredeti pixelekből próbált volna új részleteket kitalálni, megfordította az egészet, és arra próbált rájönni, hogy milyen szöveg nézhetett volna így ki, ha a kilencvenes években megszokott módon készítik el azt. Az AI-t több millió betűtípus, beállítás és szó tesztelésére használta, majd pontszámmal látta el ezeket. A mesterséges intelligencia megállapította, hogy a felirat valószínűleg az Adobe Palatino Bold Italic betűtípussal készült, amelynek korabeli változata már az 1990-es évek elején is létezett.
Végül a legjobb eredményt az „Eternal Star – We hope so” (Örök csillag – Reméljük) felirat érte el. Ez a megoldás kétszer jobb pontszámot kapott, mint a korábbi „L is real” felirat, legalábbis a vizsgálatban alkalmazott illeszkedési mérce szerint. Ez nem azt jelenti, hogy matematikailag kizárt a régi megfejtés, hanem azt, hogy a vizsgált feltételezések alapján egy másik szöveg sokkal jobban passzol a képhez.
Mondhatnánk, hogy végre megoldódott a rejtély, de ez nem lenne teljesen igaz. Az eljárás során ugyanis nem olvasták ki közvetlenül a betűket a képből, hanem az AI azt kereste, milyen eredeti szöveg és grafikai beállítás hozhatta létre a látott pixeleket. Ez erősítheti az egyik magyarázatot a többivel szemben, de nem bizonyítja, hogy ténylegesen ezt írták oda.
Talán soha nem fog kiderülni, hogy mi volt eredetileg a plaketten. A biztos válaszhoz az eredeti grafikai fájlra vagy a feliratot készítő grafikus visszaemlékezésére lenne szükség – de ezeket megtalálni olyan lenne, mint tűt keresni a szénakazalban – jegyzi meg a TechSpot. Az „Eternal Star” tehát egy jelenleg erősen támogatott hipotézis, és bár egybevág a csillag alakú szoborral, nem a fejlesztő által hitelesített válasz, arról nem is beszélve, hogy a Nintendo valójában szereti azt, ha az ilyen apró rejtélyek fennmaradnak.
Ha máskor is tudni szeretne hasonló dolgokról, lájkolja a HVG Tech rovatának Facebook-oldalát.
