Star Trek Universal Translator – egy olyan kütyü a tudományos-fantasztikus irodalomból, ami valóban hasznos lenne a mindenapi életben is. Megspórolhatnánk a nyelvleckéket és rengeteg konfliktus elkerülhető lenne – igaz, a tolmácsok elvesztenék állásukat, de hát valamit valamiért…   

A Microsoft Research Lab kutatója, Frank Soong valószínáleg Star Trek rajongó, hiszen pontosan egy ilyen eszköz kifejlesztésén dolgozik. Bár a szoftver még erősen alfa állapotú, máris alaposan felkavarta a kedélyeket a redmondi MS-campuson tartott bemutató alkalmából… A bemutató alkalmából a célszemély virtuális mása,  tökéletes ajak-szinkronnal (lip-sync) beszélt spanyol, olasz végül mandarin nyelven, miközben az eredeti előadó angolul kommunikált…  Nagyjából egy órás „tréning” szükséges, mire a szoftver megtanulja és megfigyeli a felhasználó ajakmozgását és hangját, a tréning után máris beszélhetünk anyanyelvünkön, a többit már a program intézi. Pillanatnyilag 26 nyelvet támogat az egyelőre még név nélküli szoftver, Frank elmondása szerint még pár évet várnunk kell a végleges verzióra.