"A németek felelősek a holokausztért, a zsidók ellen elkövetett tömeges gyilkosságokért. Kevés figyelmet kapott azonban eddig, hogy Hitlernek voltak külföldi cinkosai is" - írja a Der Spiegel legújabb számában. "Egyedül Hitler és közvetlen környezete vagy a náci Németország hadserege vethetett volna véget a holokausztnak. (...) Ez azonban nem von le semmit abból, hogy a külföldi cinkosok nélkül több ezer, sőt akár több millió zsidó menekült volna meg a haláltól" - fejtegeti a lap, kiemelve, hogy az egykori kelet-európai haláltáborokban egy német rendőrre mintegy 10 helyi bűntárs jutott. 

Több lengyel napilap azzal vádolta meg a német magazint, hogy meg akarja osztani a felelősséget a zsidó holokausztért. A lengyel külügyminisztérium felszólította az ország berlini nagykövetséget, hogy "gondoljon ki egy reagálást" a Der Spiegel szóban forgó írására.

A konzervatív Rzeczpospolita című lengyel napilap szerint a történészek "abszurdnak" tartják, hogy a hetilap "szinte egész Európát felelőssé teszi a zsidó holokausztért". "Ha egy német újságíró egy ilyen cikket ír, akkor a tudatos hazugság esetével van dolgunk" - idézte Antoni Dudek lengyel történészt a Polska című lap, amely szerint a cikk a németek történelmi tudatának változását tükrözi.

Elemzésében a Der Spiegel a II. világháború alatt a balti államokban, Magyarországon, Franciaországban, Hollandiában és Lengyelországban elkövetett gyilkosságok és deportálások több olyan konkrét esetét mutatja be, amelyben a helyi "bűntársak" fontos, sőt olykor meghatározó szerepet játszottak. Számos szakértő, köztük Dieter Pohl, a müncheni Történeti Intézet munkatársa több mint 200 ezerre becsüli azoknak a nem németeknek a számát, akik "részt vettek a gyilkosságok előkészítésében, végrehajtásában és elősegítésében". Ez a szám nagyjából megegyezik a felelőssé tehető németek és osztrákok számával - állítja a Der Spiegel, amely John Demjanjuk ukrán származású feltételezett náci háború bűnös Németországnak történt múlt heti kiadatása alkalmából közölte terjedelmes írását a holokauszt témájában.