"Nagy érdeklődéssel olvastam a 2013. április 6-i interjúját a Népszava című napilapban. Mivel Ön a sajtón keresztül fordult hozzám egy külön kéréssel, engedje meg, hogy én is nyilvánosan válaszoljak. Az interjúban Ön arra kért engem, hogy legyek szíves ellenőrizni a postaládámat, feltételezve, hogy átsiklottam a Bora Bora-ügyben írt levele fölött. Bár az elmúlt időszakban tett állításai igencsak bővelkedtek tárgyi tévedésekben, engedje meg, hogy ezek közül most csak háromra hívjam fel a figyelmét" - írta hétfői nyílt levelében Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter.
Navracsics egyébként utoljára március közepén írt az európai biztosnak, aki párhuzamot vont az ír gázoló, Frances Chiaran Tobin ügye és a magyar igazságszolgáltatás függetlensége között.
Redingnek szóló, újabb levelében a miniszter így folytatta:
"Először is: én 2013. február 14-én írtam Önnek a Bora Bora-ügyben, melyre nem kaptam semmilyen választ, és ezt végül szóvá is tettem a 2013. március 17-én kelt nyílt levelemben. Nyilvánvalóan éppen ez volt az, ami arra késztette Önt, hogy két nappal később, 2013. március 19-én végre válaszoljon.
Másodszor: ugyancsak tény, hogy még mindig nem kaptam Öntől választ a 2012. november 13-án és november 26-án kelt, Tobin-üggyel kapcsolatos leveleimre.
Harmadszor: Ön állításaiban ismételten utalt arra, hogy az Európai Bíróság döntése összefüggésbe hozta a bírák nyugdíjazásával kapcsolatos vitatott szabályozásokat a magyar igazságszolgáltatás függetlenségével. Ennek ellenére az Európai Bíróság döntése egyáltalán nem utal a magyar igazságszolgáltatás függetlenségének állítólagos hiányára, ehelyett „életkor szerinti diszkriminációra” hivatkozik.
Asszonyom, Ön arra kért engem, hogy ellenőrizzem a postaládámat. Én arra kérem Önt, hogy ellenőrizze a tényeket.
Tisztelettel,
Navracsics Tibor"
