"A Pussy Riot arra emlékeztet, hogy a forradalom mindig a kultúrában kezdődik. Putyinnak igaza van, hogy fél tőlük. A Pussy Riot lényegében egy elgondolás, és a gondolatokat nem lehet megállítani” – írta egy kommentelő az orosz protest punkbanda azóta betiltott videoklipje alá. A klipet a moszkvai Megváltó Krisztus templomban tartott botrányos punk imán forgatták, és nemrég egy weboldal engedélyét is bevonták miatta. A Putyin elűzéséért imádkozók közül pedig hármat letöltendő szabadságvesztésre ítélt a bíróság vallási gyűlölet által motivált garázdaságért tavaly nyáron. Az egyikük büntetését később felfüggesztettre enyhítették, de ketten – két fiatal anya – maradtak a büntetőtáborban.

Egyikük, Nagyezsda Tolokonnyikova, aki november 7-én töltötte be 24. évét, hivatalosan "éppen úton van" Szibériába, ahová az orosz hatóságok helyezték át. A hivatalos sajtó, amely végig felületesen kezelte az ügyet, most is csak annyit közölt, hogy Tolokonnyikovát – saját kérésére – átszállították egyik büntetőtáborból a másikba. Arról, hogy pontosan hová, már nem közölnek információt. A nő férje, Pjotr Verzilov írta ki megbízható forrásra hivatkozva a Twitter-oldalára, hogy a szibériai Krasznojarszktól 300 kilométerre, a Nyizsnyij-Ingas nevű város „javítókolóniájába” viszik a nőt.

A világ feneke

Andrej Tolokonnyikov, Nagyezsda édesapja pénteken a hvg.hu-nak még azt írta, nem tudja, pontosan hova kerül a lánya. Amikor leveleztünk vele, Tolokonnyikova még biztos úton volt.  A törvény szerint az áthelyezés után a hatóságnak tíz napja van, hogy a családot értesítse az elítélt hollétéről. „Úgy tűnik, ez a tíz nap az ítélet lejártáig kísérteni fog minket, mert Nágyát bármikor átvihetik egyik helyről a másikra különféle álindokokra hivatkozva” – fogalmazott.

"Ahogy Orenburgról a bolyhos kendők, Nyizsnyij Ingasról az ember hátsó fele jut az eszünkbe. Ez a világ vége – a kamionsofőrök szerint a világ feneke. Nem a legrosszabb ilyen hely, de a legismertebb" – írta Tolokonnyikov. Az 1775-ben alapított városnak 7460 lakosa van, egyetlen újsága a Pobjeda, vagyis Győzelem címet viseli. Az 50-es számú javítóintézményről annyit lehet tudni, hogy először elítélt nőket tartanak ott fogva. "Jelenleg mínusz 11 fok van ott, és mindent hó borít" – írta a fogvatartott apja, aki semmit sem tud lánya fizikai állapotáról, csak amit a hivatalos szervek közöltek vele: elkülönítették, és egy orvos van mellette. "Ez szomorú gyanút kelt az emberben."

"Mindentől függetlenül úgy érzem, hogy Nágya még a börtönben is elemében van, részben azért, mert a rács mögött is folyamatosan foglalkozik vele a média, és így lehetősége van rá, hogy a saját álláspontját hirdesse. Ez nagyon sokat számít neki, ezért történt az egész punk flashmob is a Pussy Riottal" – tette hozzá Andrej Tolokonnyikov.

Oroszországot ismerő forrásaink véleménye megoszlik a tekintetben, hogy az Urálon túli táborok már a büntetés-végrehajtásnak egy szigorúbb szintjét jelentik-e. Hivatalosan ugyan nem, de a mínusz 11 fokos, üres pusztaság bizonyára nem könnyíti meg a korrekciós táborban dolgozók életét. Tény, hogy Szibéria még Mordvinföldhöz – ahol a Pussy Riot-tag eddig raboskodott – képest is rosszul hangzik, és biztosan van üzenete. Bár Tolokonnyikova a börtönviszonyokat panaszoló levelében valóban maga kérte, hogy helyezzék át másik intézménybe, a hatóságok ezt úgy oldották meg, hogy a lehető legtöbb nehézséget okozzák neki és családjának. Kulcsár István volt moszkvai tudósító azt mondta, létezik olyan szabály, amelynek értelmében nem árulhatják el a fogoly hollétét, amíg nem véglegesítik új helyén. Ezt a titkolózási időszakot a hatóságok Tolokonnyikova esetében meg is nyújtották, teljes bizonytalanságban tartva a nő családját és az ügyre figyelő nemzetközi közvéleményt. Eközben Facebook-oldalak igyekeztek felhívni a figyelmet a nő eltűnésére, és petíció is született annak érdekében, hogy árulják el, mégis hol van Nágya.

Orosz közöny

A nemzetközi közvéleményt alaposan felforgatta a Pussy Riot akciója, bebörtönzése, majd Tolokonnyikova börtönbeli éhségsztrájkja és panaszlevele. Miközben Paul McCartney, Madonna, a U2 és más világsztárok kegyelmet kértek a két nőnek, az Amnesty International pedig kitartóan kampányol az érdekükben, az orosz közvélemény a jelek szerint nem sokat törődik a sorsukkal.

AFP / Maksim Blinov

A kormányhű Pravda idén szeptemberben közölte az ország 45 régiójában, 1600 fős mintán végzett felmérés eredményeit, miszerint az oroszok 78 százaléka hallott a Pussy Riot-ügyről. 27 százalékuk elítéli a punkzenekar tevékenységét, 23 százalékuk nem tud semmi pozitívat mondani róluk, 20 százalékuk közömbös az ügy iránt. 19 százalékukat kifejezetten idegesítik a Pussy Riotról szóló hírek. 6 százalékuk szimpatizál a lányokkal, és 2 százalék nem tud róluk rosszat mondani. A hiányzó 3 százalékról nem írnak a cikkben.

A hivatalos lapok, ha foglalkoznak is a témával, inkább a Pussy Riot ellentmondásos tevékenysége ellen hangolják a közvéleményt. A Pravda egy 2012. augusztusi publicisztikájában, tehát már az ítélet után azt írta: "a bíróság meglehetősen finoman bánt a huligánokkal, mivel a büntetés időtartama nem éri el a törvény szabta és az ügyészek által is kért maximumot". A "Pussy Riot szánalmas nyávogása" című írásban részletesen foglalkoznak a Pussy Riot-tagok másik akciócsoportja, a Vojna, azaz Háború tevékenységével. A Vojna a Megváltó Krisztus templombeli punk imánál sokkal provokatívabb akciókat is végrehajtott. Ilyen volt például az az "Fuck for the heir Puppy Bear" elnevezésű nyilvános szexperformansz, amelyet egy természettudományi múzeumban tartottak Dmitrij Medvegyev megválasztásának előestéjén, 2008-ban. Ezen egyébként Tolokonnyikova terhesen vett részt, és férjével közösült. A Pravda-cikk szerzője a különféle akciók ismertetésétől könnyed lépéssel jut el odáig, hogy a Pussy Riot tagjai már-már pedofilok. A Vojna és a Pussy Riot korábbi tevékenysége azonban a lap sugalmazása ellenére sem volt tárgya a Megváltó Krisztus templomban történtekkel kapcsolatos pernek.

"Az akció előtt azt mondtam neki, hogy ez 10 év"

Maga Putyin is azt nyilatkozta nyugati újságíróknak, hogy nem szabad túl szigorúan megítélni a Pussy Riot cselekedetét – igaz, közben azzal érvelt, hogy Izraelben vagy az iszlám világban szétszedték volna a hívek a lányokat, ha ehhez hasonlóan "gyaláznak meg" egy szent helyet. Néhány hónappal később Gerard Depardieu visszhangozta választott hazája elnökének szavait. Egy másik alkalommal Putyin azt mondta, hogy "csak azt kapták, amit kértek". Az orosz bíróság mindenesetre európai szemmel elképesztően szigorú ítéletet hozott, és a banda két tagját – Tolokonnyikovát és Maria Aljohinát – dacára annak, hogy kiskorú gyermeket nevelnek, büntetőtáborba küldte. Az orosz viszonyokat ismerők szerint azonban az ítélet nem is olyan súlyos, tekintve, hogy a punk ima igen érzékeny ponton sebezte meg az orosz egyházat és az orosz hatalmat, ami – Kulcsár István szerint legalábbis – egy és ugyanaz.

A Megváltó Krisztus temploma Oroszország első számú szent helye, az állam és egyház találkozásának szimbolikus helyszíne – hívta fel a figyelmünket Molnár János, aki korábban szintén oroszországi tudósító volt. A kommunizmusban lerombolták és uszodát építettek a templom helyére, a kilencvenes években komoly gyűjtés kezdődött az újjáépítéséért. Kulcsár István szerint orosz szemmel nézve a Pussy Riot performansza annyira hajmeresztő, hogy még az ellenzék sem tűzi szívesen zászlajára a bebörtönzött nők ügyét – igaz, az ítélet kihirdetésekor tüntetést tartottak, ahol Garri Kaszparovot, az ellenzéki sakkzsenit letartóztatták és megverték a rendőrök. Kulcsár megítélése szerint Tolokonnyikováék punk imája minimum közbotrányokozásnak minősül, de az ítélet, amit szerinte az egyház nyomására hozhattak, akkor is túlzó.

AFP / Ilya Shablinsky

Maga Tolokonnyikova is – akit a Guardian szerint a Pussy Riot "ördögi zsenijének" tartanak – számolt azzal a lehetőséggel, hogy börtönbe juttatja a punk ima. "Amikor beszéltem vele az akció előtt, azt mondtam neki, hogy ez tíz év, de ez sem állította meg. Hogy őt leültették, az csak része a harcnak, egy tudatosan vállalt döntésnek" – írta édesapja.

Mindezek ellenére azoknak, akik közelről figyelték a 2012 nyarán néhány hét alatt lezavart pert, volt egy olyan érzésük, hogy kirakatper folyik – ezt mondta legalábbis külügyi forrásunk egy orosz politológus véleményét idézve: "ez egy kirakatper volt, saját logikával. Az eljárás a hatalom elvi álláspontja, határozott döntése alapján folyt le, sem belső, sem külső nyomásra nem módosult." Pedig Putyin közvetlen környezetében is voltak olyanok, akik enyhébben ítélték volna meg Tolokonnyikováék tettét, például Dmitrij Medvegyev miniszterelnök vagy Vlagyimir Lukin, az orosz törvényhozás emberi jogi biztosa. Utóbbi szerint a punk imát szabálysértési és nem büntetőjogi ügyben kellett volna megítélni.  Az eljárás egy pontján az orosz ortodox egyház kegyelmet javasolt a Putyin elűzéséért imádkozóknak, "de az orosz belpolitikában gyakran két teljesen különböző dolog, amit mondanak, és ami történik" – jegyezte meg külügyi szakértőnk.

2014. márciusig árva

Tolokonnyikova maga sem tudja még, hogy mi lesz, ha 2014 márciusában kiengedik a börtönből. Apja szerint jelenleg nem akar eljönni Oroszországból, de a jövő attól is függ, hogyan fog változni a putyini rezsim. "Azért még mindig lehet tiltakozni anélkül, hogy a helyszínen agyonlőnének, vagy minden elejtett szóért Gulágba zárnának, mint Sztálin idején" – fogalmazott Nágya apja.

"Az unokám, Gera zseniális kislány" – írta Andrej Tolokonnyikov lánya 2008-ban született gyermekéről. A kislány a legtöbb időt apai nagyanyjával tölti Moszkvában. "Még kicsi, és nem lehet állítani, hogy nagyon szenvedne, mert már elszokott az anyjától. De az mindenképpen igaz, hogy anya nélkül nevelkedni hátrányos következményekkel jár rá nézve, még ha ő maga erről nem is tud. De a valóság mégiscsak az, hogy ő most árva."