Csaló volt, értelmetlenül, összevissza mutogatott az a férfi, aki Nelson Mandela búcsúztatásán jeltolmácsként feltűnt állította szerdán a Dél-afrikai Siketek Szövetsége. Az AP amerikai hírügynökség által megkérdezett három jeltolmács egybehangzóan azt mondta, hogy a férfi bizonyosan nem a dél-afrikai és nem is az amerikai jelnyelvet használta.

A 34 éves Thamsanqa Jantije úgy reagált a vádakra a dél-afrikai médiában, hogy "skizofrén rohama volt", egyszercsak hangokat kezdett hallani és hallucinált a BBC híre szerint. A férfi azt is elmondta, jeltolmácsként dolgozik az SA Interpreters nevű cégnél. Nelson Mandela búcsúztatásán a színpadon állt, és a beszédet mondók, többek között Barack Obama amerikai elnök és Mandela unokái szavait jelelte.

AFP / Brendan Smialowski

"Nem tudtam semmit sem tenni, egyedül voltam egy nagyon veszélyes helyzetben" – mesélte az esetről Jantije. "Próbáltam uralkodni magamon, hogy ne látsszon rajtam, mi történik. Nagyon sajnálom" – tette hozzá.

A férfi saját bevallása szerint több nagy rendezvényen is jeltolmácsolt már.