Az sem derült ki a bejelentésből, hogy melyik nyelvet tartja Gambia sajátjának. Az 1,8 miliós nyugat-afrikai ország lakosainak nagyjából kétötöde a mandinka nyelvet beszéli, harmaduk viszont fula vagy volof nyelven kommunikál. Maga az államfő a manding nyelvek Maliban honos változatát használja.

A Nagy-Britanniától 1965-ben függetlenné vált Gambia tavaly októberben kilépett a brit Nemzetközösség szervezetéből, és közölte, hogy a jövőben "nem lesz tagja újgyarmatosító intézménynek, továbbá olyan szervezetnek sem, amely a gyarmatosítás meghosszabbítását képviseli".

Minden bizonnyal az angol nyelv feladása is ezzel van összefüggésben, bár a terv részleteiről egyelőre keveset tudni.

Yahya Jammeh elnök 1996 óta irányítja vaskézzel Gambiát. A vértelen puccsal hatalomra került Jammeh viszonya sosem volt felhőtlen Londonnal. Egyebek között azzal vádolta az egykori gyarmattartót, hogy a 2011-es választások előtt a gambiai ellenzéket támogatta. Nagy-Britannia pedig elsősorban az emberi jogok területén tapasztalt hiányosságok miatt bírálta többször Banjult.