Popkultúrát támogat a Toshiba

A Manganovel.com oldalon regisztrált érdeklődők 4-5 dolláros áron vásárolhatnak japán nyelvű mangákat, miután letöltötték a site ingyenes olvasóprogramját. Ha úgy döntenek, hogy a megvett anyagot le is fordítják, munkájukat a Manganovel szívesen várja, cserébe az eredeti képregény árának két százalékát fizeti. Amikor valaki a Manganovel webboltjában valaki rajongói  fordítással együtt vásárolja mangákat, a fordító a befolyó összeg 50 százalékát kapja meg. A Toshiba mindehhez a szerzői jogi védelmet adja MQbic titkosítási technológiájával.

A jelenség nem ismeretlen a japán kultúra iránt érdeklődők számára, akik között a szerzői jogi megkötések és felszólítások ellenére is dívik az ún. fansubok készítése és terjesztése. A kizárólag ingyenesen terjesztett fansubok az angolul nem megjelenő animék (japán rajzfilmek) fordításai, amelyeket számos alkalommal a rajzfilmmel együtt terjesztenek az interneten, egyszerűen hozzáférhető változatban. Ugyan a mangák és animék rajongói fordítása és terjesztése felett a nyelvi akadályok és a terjesztés hiánya miatt szemet hunynak a szerzői jogi hatóságok, a Toshiba az első cég, aki hivatalosan is felkarolja az erős nyelvtudással rendelkező fiatalokat.