Baszkföldön sem hajlandó mindenki felejteni és megbocsátani az ETA-nak

Még el sem kezdték vetíteni, máris felháborodást keltett Spanyolországban a Patria című tévésorozat. A filmet beharangozó eredeti plakátot – amelyen egyszerre látható egy terrortámadásban megölt, földre rogyott férfi tetemére boruló nő, valamint egy rendőrségi cella padlóján fekvő, megkínzott fiatal test – egyesek kegyeletsértőnek és a történelem meghamisításának tartják. Azzal vádolják a film készítőit, hogy egyenlőséget vonnak a terroristák és az áldozatok szenvedése, gyásza között, és ezzel felkorbácsolják az utóbbi évtized leghevesebb társadalmi vitáját Baszkföldön.

A film eredeti spanyol plakátja /// Feltépett sebek

imdb.com

A filmsorozat – amelyet világszerte, így Magyarországon is a napokban az HBO-n kezdenek vetíteni – alapjául szolgáló regény szerzője, a baszk Fernando Aramburu Irigoyen is nemtetszését fejezte ki a plakát miatt, hiszen a könyvben – miközben bemutatja mindkét fél szenvedését – kényesen ügyelt, nehogy azt sugallja, hogy egyenlő lehet a terroristák által meggyilkolt, elrabolt, megfélemlített áldozat és hozzátartozóinak fájdalma a rendőrség által megkínzott, esetleg megölt terroristáéval és családjáéval.

Fernando Aramburu dedikálja könyvét Madridban /// Kényes egyensúly

Wikipedia / Miguelazo84

A 2016-ban megjelent regény is azért lett az utóbbi évek legnagyobb könyvsikere Spanyolországban, mert elkerülte ezt a csapdát. (A könyv több mint egymillió példányban jelent meg, 40 kiadás, számos fordítás született, még képregény is készült belőle.)