Prága híres filmművészeti főiskoláján, a FAMU-n végzett. Onnan erednek a Kafka iránti vonzalmai?
Már eleve Kafka miatt választottam Prágát. Úgy élt bennem, mint Franz városa. 14 évesen olvastam először A pert, majd befaltam minden mást is, ami csak elérhető volt tőle lengyelül. 1980-ban aztán tévéjátékot rendeztem a lengyel televíziónak A perből. A kommunizmus bukása után többször is dolgoztam Prágában, volt alkalmam megfigyelni, mit jelent Kafka a helyi kollégáknak. A csehek hamar rájöttek, milyen idegenforgalmi kincs van a kezükben. Kafkából Prága ikonja lett.
Agnieszka Holland
A 77 éves rendező első mozifilmje az 1978-as Vidéki színészek. Dolgozott Andrzej Wajda, majd Krzysztof Kieslowski forgatókönyvírójaként. A Magányos nő című filmjét (1981) betiltották. A lengyelországi hadiállapot bevezetése után Franciaországba emigrált. Kétszer jelölték Oscarra (Európa, Európa; A város alatt), volt sorozatrendező (Drót, Kártyavár), dolgozott a fiatal Leonardo DiCaprióval (Teljes napfogyatkozás).
Agnieszka Holland és Kafka alakítója, Idan Weiss Berlinben idén januárban
AFP / RALF HIRSCHBERGER
A prágai Kafka-kultusz virágzik, Kafka-burgert is kapni, legalábbis a filmje szerint. A lengyeleknek is van Kafkához fogható turistamágnes művészük? Létezik Czeslaw Milosz-burger?
A hazai kínálatból talán csak Chopin érne a nyomába, de az ő kultusza sem mérhető Kafkáéhoz, pedig a varsói reptér is a nevét viseli. Míg Czeslaw Miloszt rögtön Lengyelországgal azonosítják – bár vannak, akik szerint litván volt –, Chopin lengyelsége kevésbé része a köztudatnak. Sokan gondolják franciának. Így megy ez a nagy elődöknél. Kafka identitása is sokrétű. A filmemmel nagyjából egy időben egy Chopinről készült életrajzi filmet is bemutattak a lengyel mozik. Volt némi versengés a kettő között. Amikor a Lengyel Filmfesztiválon a Kafka főszereplője nyerte a legjobb színész díját, a Chopin-film rendezője azt írta nekem, hogy
a te tuberkulózisos fickód legyőzte az enyémet.
Van Kafka-hűtőmágnese?
