Egy évvel Krasznahorkai László után a kanadai Anne Carson részesült irodalmi Nobel-díjban. A rangos elismerésnek kontextusa, története van, messze az irodalmi jelentőségen túl közéleti üzenetet tulajdonítanak neki.
Krasznahorkai László közép-európai életművéért épp a magyarországi választások évében kapott Nobel-díjat. Korábban olyan szerzőket ismertek el, akik végletes helyzetben élő ember(ek) kevesek által értett és ismert hangját szólaltatták meg műveikben. Ilyen volt Annie Ernaux női emlékezete vagy a dél-koreai Han Kang – akinek hősei többségében nők –, szintén személyes és generációs traumák felrajzolója. A norvég Jon Fosse a 12 százalékos norvég kisebbségi nyelven nynorskul írt Nobel-díjas életművet. A kanadai Anne Carson szintén nehezen hozzáférhető nyelvi-kulturális alapanyagból dolgozik.
