Régészeti vita: „kib.szott népnek” nevezte a bolgárokat saját miniszterük

Nikolaj Ovcsarov, aki talán a legismertebb bolgár régész, és akit a novinite.com angol nyelvű helyi online újság csak "a bolgár Indiana Jones"-nak nevezett, megszólalt az elmúlt napok egyik szenzációja nyomán. A Szozopol bolgár tengerparti város közelében, a Szent Iván-szigeten ugyanis olyan ereklyét véltek felfedezni bolgár kutatók, amely esetleg Keresztelő Szent Jánosé lehetett. 

Ovcsarov szerint azonban még ellenőrző vizsgálatokat kell végezni az ügyben. Meg kell állapítani például a csontok eredetét. Szozopol régi település, helyén már az ókorban is volt egy város, fontos kulturális központ volt a bizánci időkben is. A Fekete-tengeri szigeten, Szent Ivánon egyébként Kazimir Popkonsztantinov régész professzor csoportja fedezte fel az ereklyét - írja a Novinite.

"Kib.szott nép, kibaszott kollégák"

A felfedezés Bulgáriában komoly vitákat váltott ki, ugyanis sokan kételkednek a lelet valódiságában, illetve elsietettnek tartották a bejelentést. Emiatt konfliktusba keveredtek a bolgár történésszel, a szófiai Nemzeti Múzum korábbi főigazgatójával, Bozsidar Dimitrovval, aki a bolgár diaszpóráért felelős tárca nélküli miniszter jelenleg a szófiai kormányban.

A Bolgár Régészek Szövetsége például bocsánatkérést követelt Dimitrovtól, aki a kételkedők miatt "siban narod"-nak, azaz kibaszott népnek nevezte a bolgár népet a Dnevnik napilapnak adott interjúban, és hasonló jelzővel illette az aggályoskodó régészeket is (sibani kollegi = "kib.szott kollégák"), mivelhogy azok irigykednek Popkonsztantinov sikereire.

A Dnevniknek adott nyilatkozat felkerült időközben a Youtube-ra is felkerült (ez bolgárul hangzik el, és úgy tűnik, mintha egy másik telefonba beszélt volna interjú közben a miniszter).

Dimitrov később azzal magyarázta kijelentését, hogy arra gondolt, hogy a bolgár népet "vesszővel megvertnek" nevezte. (A szótárak szerint valóban "megvertet" jelent a "siban" szó, de annak van vulgáris jelentése is, amelyet a régen kiadott magyar-bolgár szószedetek nem tartalmaznak.)

Ovcsarov most reagált ezekre a nyilatkozatokra is: hangsúlyozta, hogy a bolgár régészet 130 éves, és nem érdemli meg ezeket a sértéseket. Ovcsarov egyébként világhírű trák szakértő, számos felfedezést tett korábban, többek között Tatul és Perperikon régészeti lelőhelyeken - ezekről a hvg.hu is beszámolt.

Az állambiztonágot is segítette Dimitrov

Ovcsarov régóta vív küzdelmet Bozsidar Dimitrovval. A Novinite szerint Dimitrov viszont közismert nacionalista nézeteiről. Ő elsősorban a középkori Bulgária történetét kutatja, és ezzel párhuzamosan Macedónia szerepét is sokat vizsgálta Bulgária történetében. Dimitrov korábban a Bolgár Szocialista Párt vezetőségi tagja volt.

Dimitrov a Novinite szerint együttműködött a korábbi állambiztonsági szolgálattal is, elsősorban a Vatikánnal szembeni kémkedést segítette a kommunizmus idején. A bolgár nyelvű Wikipedián közzétett ügynöklistán egyébként szerepel a neve.

A Kelet-Trákiából (Törökországból) elmenekült bolgár szülők gyermekeként éppen Szozopolban született Dimitrov a nemzeti múzeumi főigazgatói állást adta fel, hogy csatlakozhasson a Bojko Boriszov vezette jelenlegi kormányhoz. A kabinetet Boriszov középjobb pártja, a GERB irányítja. Dimitrov 2009 óta miniszter Bulgáriában, a külföldön élő bolgárokért és a vallásügyért felelős a kabinetben.

A kormányfő is fél egy kicsit Dimitrovtól

Dimitrov kijelentései korábban is sok vitát kavartak, egy alkalommal kijelentette, hogy Bulgária meg fogja vétózni Törökország EU-csatlakozását. Egy másik alkalommal Bojko Boriszov kormányfő tréfálkozott azon, hogy attól fél: egy napon, amikor egy külföldi útjáról hazatér, ki fog derülni, Dimitrov hadat üzent az egyik szomszédos országnak. 

Az elmúlt napokban a Bolgár Szocialista Párt - amelynek Dimitrov is tagja volt - követelte, hogy a miniszter mondjon le botrányos kijelentései miatt.