Az OS X Lion számtalan remek újítást hozott az előző OS X-ekhez képest, de azért akadnak benne furcsaságok is. Az egyik ilyen, hogy az iOS-hez hasonlóan a hosszan nyomva tartott karaktereknél egy felugró buborékban megjelennek az alternatív karakterek, amelyek közül kiválaszthatjuk, melyikre van szükségünk (így kell ugyebár az iOS-en és a legtöbb mobil rendszeren kiválasztni mondjuk az ö-ó-ő karaktereket, a virtuális "o" billentyű nyomva tartásával).

Ez egy remek funkció, bár asztali rendszeren az esetek többségében nem használja ki az ember, cserébe viszont hiába tartja nyomva az adott billentyűket, a rendszer nem ismétli a nyomva tartás ideje alatt az adott karakter bevitelét, ahogy azt korábban - és más rendszerek esetében is - megszoktuk. Ha valakinek inkább erre a funkcióra lenne szüksége, egy rövid Terminal utasítással kikapcsolhatja a Lion újítását.

Az utasítás az alábbi:
defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool false
Ha mégis visszakapcsolnánk a buborékos karakterválasztót, akkor azt az alábbi utasítás kiadásával tehetjük meg:
defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool true

A parancs beírása után, ha előzőleg futott mondjuk a szövegszerkesztőnk, azt újra kell indítani, de amúgy ettől kezdve a megszokott módon használható a karakterek ismétlése a programokban.