Rácáfolt egy francia kiadó arra, hogy egy matektankönyvvel nem lehet botrányt okozni. A Nathan a gimnázium végzős osztálya számára készült idei könyvében a mértani sorozatot illusztrálandó példaként adott egy olyan feladatot, amely kiverte a biztosítékot.

Idézzük a feladatot:

„A háború elől menekülő migránsok elérnek egy szigetet a Földközi-tengeren. Az első héten százan érkeznek. Ezután minden héten tíz százalékkal nő a létszámuk.”

Un manuel de mathématiques (Nathan, 2017) propose de calculer la quantité de migrants qui arrivent sur une île en Méditerranée (v/ LoloMaam) pic.twitter.com/PbCgyPAnRp

— Paul Conge (@paulcng) 2017. szeptember 15.

A példa mellé pedig illusztráció is került: a jól ismert kép az elmúlt évekből a tengeren gumicsónakon hánykolódó menekülőkről.

A kép pénteken kezdett terjedni a francia internetezők körében, a hétvégén a kiadó reagált is. Ám csalódniuk kellett azoknak, akik egyszerű bocsánatkéréssel szerették volna beérni. A Nathan ugyanis azzal érvelt, hogy a példa – amely a lakosságszámítás klasszikus módszerét követi – azért „nyitott más témák felé”, mert a jelenlegi oktatási programok ösztönzik a „transzdiszciplinaritás” erősítését. És mert így egy konkrét helyzetet világítanak meg egy matematikai példán keresztül – ez esetben egy aktuális híren keresztül.

Azt mindenesetre megígérték, hogy a következő kiadásokban már nem fog szerepelni a bevándorlók képével illusztrált példa.

La réponse de Nathan sur l'exercice de math polémique. pic.twitter.com/DibW1YNSUz

— Anaïs Condomines (@AnaisCondomines) 2017. szeptember 15.