"A 'legenda' szerint szlovák testvéreink a Terminátor második részét Elektromodulator dva-nak fordították. Ebben a filmben Schwarzi nevezetes búcsúja (hasta la vista baby) szlovákul így hangzott: Ahoj poplacsek. Ebben a formájában ne számítsunk az eredeti változat vérfagyasztó hatására" - olvasható az interneten. Ha kíváncsi az igazságra, kattintson az Urbanlegends.hu blogra!
Ahoj, poplacsek! - valóban mondta-e a szlovák Terminátor?
A legenda szerint a Terminátor 2 Elektromodulator dva címmel futott a szlovák mozikban, és a Hasta la vista ottani megfelelője Ahoj, Poplacsek volt. A szlovákok azonban nem is ismerik poplaček szót.
„Az a cél, hogy visszatérjünk az 1998-as Fideszhez” – a párton belül is felháborodást keltett Orbán Viktor Vadhajtások-vallomása
Martini Noémi: Rossz hír Rétvári Bencééknek, hogy a nők méhéhez többé semmi közük
Az időjárás jobban befolyásolja a sörfogyasztást, mint a focivébé – interjú a Borsodi Sörgyár vezetőjével
Dél-Korea fordított és 2–1-re nyert a csehek ellen
A Guardian ítéletet mondott: az USA alkalmatlan a focivébé rendezésére
Lemondott a főügyész, a háttérben az ukrán aranykonvoj ügye lehet
Az Integritás Hatóság elnöke az elmozdításáról: „Magamtól nem állok fel”
Miért őszülünk? Egy új kutatás szerint a válasz a rák elleni védekezésben is kereshető
Kivezetné a kamatstopot szeptember végével a kormány
Nyolcan meghaltak az M1-es autópályán Győrnél
Leváltották a Készenléti Rendőrség parancsnokát
Buda Péter fogja ellátni a magyar nemzetbiztonsági szolgálatok stratégiai felügyeletét
A szám, amely többet árul el az egészségünkről, mint a vérnyomásunk
José Mourinho visszatér a Real Madridhoz
Az Alkotmánybíróság alaposan helyre tette Varga Zs. András Kúria-elnököt
Kapitány Istvánnak frissítenie kellett a vagyonnyilatkozatát
Kimaradt egy balatongyöröki nyaraló.
