Révész Sándor: Orbán Viktor baloldali coming outja
6 perc
2023.07.25. 09:10
A szabadság önmagában, a demokrácia fogalmának elvetésével vagy mellőzésével a vezér uralkodási szabadságát jelenti, amit a kollektív szabadsággal, az autentikus nép, az autentikus nemzet vagy az autentikus munkásosztály szabadságával és uralmával azonosítanak. Vélemény.
A miniszterelnök visszaigazolta, amit legutóbbi publicisztikámban írtam: az ő helye a baloldalon van. És még azt is megerősítette, hogy marhaságokat beszél.
Ezt nyilatkozta a liberoquotidiano.it-nek: „Quella della democratura è una cretinata dei politici e degli intellettuali di sinistra. Esistono due regimi politici al mondo, la libertà e la dittatura. L’Ungheria è un Paese libero.”
Ezt az én csekélyke olasz tudásommal is könnyen érthető szöveget sikerült ellenzéki lapoknak lefordítani úgy, hogy Orbán szerint a demokrácia a baloldali politikusok és értelmiségiek marhasága, mert csak kétféle politikai rendszer létezik a világon, a szabadság és a diktatúra, Magyarország pedig szabad ország.
Ezt a durva félrefordítást bevette a Klubrádió, és jól megnyilatkoztatta az eredeti szövegnek utána nem néz(et)ő Karácsony Gergelyt arról, hogy Orbán már megint átlépett egy vörös vonalat, baloldali marhaságnak minősítvén a demokráciát. Holott
Orbán nem azt, hanem a demokratúra fogalmát minősítette baloldali marhaságnak.
Kórkép 2023: A NER a negyedik évad első részére tisztességes diktatúra lett
Nem nagyon volt az elmúlt egy évnek belpolitikája a gazdasági- és külpolitikai kríziskezelésen túl - ami viszont igen, az megmutatta: a rendszernek van szavatossági ideje. Az ötödik Orbán-kormány államformává tette a suttyóságot, és egyre szorosabban markolja kritikusai torkát, jóllehet, egy év alatt mutatott annyi válságjelenséget, amelyhez korábban egész ciklusok kellettek.