A kikötözős szex és a drogok után sikerül leszámolni a dibukkal? A Long Island-i kompromisszumból kiderül

Emlékszik még valaki Harry Angstromra? Nem igazán? És arra a Harry Angstromra, a menő kosarasra, aki Nyúl becenéven az 1960-ban elkezdett, öt könyvre terebélyesedett saga visszatérő hőse John Updike Nyúl-tetralógiájában? A 26 éves Nyúl, generációjának félkész legendája éppen elhagyni készül a családját, az egyenes út helyett, mint a kopók elől menekülő nyúl, a jobb eredménnyel kecsegtető cikcakkot választva.

A 75 éve megjelent klasszikust legutóbb a 21. Század Kiadó adta ki, ahogy a most Kepes János fordításában megjelent Long Island-i kompromisszumot is. Taffy Brodesser-Akner családregényének múlt- és jelenbeli hősei között a leginkább fókuszban lévő harminc körüli fiatalember, a filmforgatókönyveket író Bernard „Beamer” Fletcher egy kikötözős-átszexelt isten kísértette nap után úgy dönt, szökés helyett hazafelé veszi az irányt.