Ne örüljön korán, ha mosolyjelet kap válaszul, például miután moziba hívott valakit. Nagyon is helyzet- és korosztályfüggő, mikor mit jelent egy emoji, azaz hangulatjel. A legfiatalabbaknál a klasszikus, eredetileg barátságos szmájli most éppen „az egyik legdurvább passzív-agresszív (a negatív érzéseket közvetve kifejező) jelzés, amely ez esetben egyáltalán nem azt jelenti, hogy milyen jó ötlet a mozi, és nagyon szívesen csatlakoznék hozzád” – magyarázza Guld Ádám, a Pécsi Tudományegyetem kommunikáció- és médiatudományi tanszékének docense, egy idevágó tavalyi felmérés szakértője.
Közben az idősebbek (gyakorlatilag a középkorúaktól felfelé) továbbra is használják a mosolykát az eredeti értelmében – már amennyiben egyáltalán ilyesmivel tarkítják a levelezésüket. És ha nem szólnak rájuk. Veszelszki Ágnes, a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Nemeskürty István Tanárképző Karának dékánja, a digitális média és kommunikáció tanszék vezetője szívesen fogadja a huszonéves hallgatói visszajelzéseit, például ezt: „A hagyományos szmájli már ironikus nevetést jelent, helyette a másik mosolygós emojit kell használni, amelyik egy kicsit elpirult.” Ha valaki rákeresne: az előbbi a „slightly smiling face”, az utóbbi a „smiling face”.
