A szellőztetés trend lett a TikTokon, ahol az amerikai fiatalok fedezték fel maguknak mint forradalmi módszert egy ház levegőjének a felfrissítésére. A trendhez trendi név is jár, így kerül egyre több hashtag mögé a house burping, azaz a házbüfiztetés. Így, a magyar fordítását leírva elnézést is kell kérnem a szóhasználatért, de az a helyzet, hogy az algoritmus nem viccel.
A TikTok-videókban a „módszer” eredetét Németországra vezetik vissza, ahol a már sokkal hétköznapibb lüftenként hivatkoznak rá, azaz szellőztetésként. A tiszteletre méltó német import – végre valami, amire nem lehet büntetővámot kiróni! – wellness és self-care irányzattá nőtte ki magát az influenszereknek köszönhetően, akik tényleg az újdonság erejét látják benne.
@this_is_holly_ Open those windows and get the air exchanged! It makes a huge difference! Thanks to the awesome people in Germany! #lüften #airexchange #germany #germanthings #openwindows ♬ original sound - Holly 🩷
A house burping olyan erővel söpört végig a közösségi médián – vagy mondjuk úgy: olyan huzatot keltett –, hogy a témát már a Washington Post is megszellőztette. A lap cikkének a főhőse az egyszeri amerikai, aki Berlinbe költözve megdöbben azon, hogy a német lakótársa reggel nyolckor tágra nyitja az ablakokat, majd ugyanezt megteszi délben és este is. Nemcsak nyáron, télen is. Az egyszeri amerikai ezt kultúrsokknak éli meg, a Washington Post cikke viszont a német háztartások dogmájának nevezi a lüftent, főleg azért, mert a szellőztetés sok esetben nemcsak lehetőség, hanem kötelezettség is, például része lehet a lakásbérleti szerződéseknek. De a németeket nem is nagyon kell kötelezni erre, idéz a lap egy berlini születésű echte németet, hiszen gyerekként is ezt látják már a szüleiktől, és magukba szívják a szokást – na, meg a friss levegőt.
Joggal merülhet fel a kérdés: akkor az amerikaiak tényleg nem látták át eddig az ablakok funkcióját a dekoratív hozzájárulásukon és a fényáteresztő képességükön túl? Hová tart a világ? És persze mit szívtak eddig?
