Csak idő kérdése volt, hogy mikor jut el a magyar Billy Elliot-botrány a nemzetközi sajtóba, és a BBC jóvoltából most már a szélesebb értelemben vett nagyközönség is értesülhetett arról, hogy Magyarországon mire képes egy újságcikk, ha az a Magyar Időkben jelenik meg. A BBC hosszú cikkben tálalta azokat az összefüggéseket, amelyeknek az eredményeként az Operaház megritkította a Billy Elliot idei nyárra tervezett előadásait, külön kitérve arra, hogy a Magyar Időkben egy bizonyos Horváth N. Zsófia tollából megjelent cikk azzal riogat, hogy a Billy Elliotot megnéző gyerekek ki vannak téve annak a veszélynek, hogy homoszexuális felnőtt váljon belőlük.

A BBC-n megjelent írást jegyző Nick Thorpe azért is különösnek találja a Magyar Idők kirohanását, mert a darab már 2016 óta fut, és korábban nem érte semmilyen hasonló bírálat. (Nem is szólva arról a rejtélyről, teszi hozzá Thorpe, hogy Horváth N. Zsófia nevű újságíró nem létezik.)

Az események rekonstruálása mellett a BBC megszólaltatta az Operaház vezetőjét is. „Ha a szülők az egyik oldalról azt hallják, hogy a Billy Elliot melegpropaganda, a másik oldalról viszont azt, hogy ez mennyire homofób, azt a következtetést vonhatják le, hogy a produkciónk legalábbis problémás, miközben nem az. Mindenki bolhát csinál az elefántból” – mondta Ókovács Szilveszter, hozzátéve, hogy több mint százezer ember látta már a musicalt Magyarországon, vagyis a darab sikeres.

A sztorit felkapta a színházi hírekkel foglalkozó Broadway World című internetes lap is, amelynek főként a Facebook-kommentelői szóltak hozzá érdemben az ügyhöz például ilyen megjegyzésekkel:

Annyira bizonytalanok a szexualitásukban, hogy egy dal és egy táncshow meleget csinál belőlük? Milyen elképesztő akaraterő van ezekben az emberekben!

Hát, nem tudják, hogy ha a színházból rögtön egy monster truck versenyre mennek, akkor megint heterók lesznek? Mondjuk, más a helyzet, ha várnak néhány napot a monster truck verseny előtt. Így lesznek a biszexuálisok.

És levették A kis hableányt is attól tartva, hogy a kislányokat hableánnyá változtatja.

Fogalmam sem volt, hogy Magyarországon ilyen rossz állapotban van az oktatás.

**Facepalms in gay** pic.twitter.com/M0X54194G4

— Daniel (@Daniella_Rose10) 2018. június 24.